Examples with "la fraction de seconde" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les facteurs visuels principaux sont comparés sur plusieurs images successives, puis la fraction de seconde d'action manquante est calculée dans les séquences.
Sie vergleicht zunächst visuelle Kernelemente zweier aufeinanderfolgender Sequenzen und berechnet dann einen Sekundenbruchteil fehlender Handlung in den Sequenzen.
Cela arrive même avec la négociation en ligne, au cours de la fraction de seconde nécessaire entre un ordre donné et un ordre reçu.
Er entsteht sogar beim Onlinehandel, und zwar in der Millisekunde zwischen Beauftragung und Empfang des Auftrags.
Lorsque le récepteur capte le signal des différents satellites, un décalage intervient en raison de la fraction de seconde requise par les micro-ondes pour relier le satellite au récepteur à la vitesse de la lumière.
Der Empfänger empfängt die Signale von den verschiedenen Satelliten in gewissen Zeitabständen, da die Mikrowellen trotz Lichtgeschwindigkeit den Bruchteil einer Sekunde benötigen, um die Strecke zwischen Satellit und Empfänger zurückzulegen.
La fraction de seconde est finie.
Der Sekundenbruchteil ist vorbei.
Pendant la fraction de seconde qu'il m'a fallu pour griffonner ce mot, j'aurais dû te consulter?
Dass ich mich in der Sekunde, in der ich diese Notiz schrieb, zu dir rüberbeuge und mich mit dir berate?
Cartier-Bresson croyait que contrairement à un peintre, un photographe n'est créatif que durant la fraction de seconde où il appuie sur le déclencheur de son appareil.
Cartier-Bresson glaubte, dass ein Fotograf - anders als ein Maler - nur während des Sekundenbruchteils, in dem er auf den Auslöser der Kamera drückt, kreativ ist.
La fraction de seconde où la porte s'est ouverte, le chiot s'est précipité joyeusement dehors.
In dem Moment, als sich die Tür öffnete, rannte der Welpe freudig hinaus.
Nous avons programmé notre attaque dans la fraction de seconde précédant la mise en place du bouclier lupari.
Darum erfolgte der Angriff auf diesen jämmerlichen Felsen in dem Sekundenbruchteil, bevor der Lupari-Schild wirksam wurde.
Peu de temps avant que le soleil ne touche l'horizon, j'ai installé mon appareil photo sur mon trépied et j'ai réglé le déclencheur pour qu'il prenne des images en continu afin de pouvoir capturer la fraction de seconde du crépuscule.
Kurz bevor die Sonne den Horizont touchierte brachte ich meine Kamera auf dem Stativ in Stellung und stellte den Auslöser auf Dauerfeuer, um genau den richtigen Sekundenbruchteil für den Sonnenstern zu erwischen.
Pendant la fraction de seconde au cours de laquelle mon oncle m'a touché la main, j'ai su tout ce qu'il y avait à savoir, ou qui sera connu, à l'exception d'une seule chose.
In dieser Splittersekunde, als er meine Hand berührte, wußte ich alles was es zu wissen gab, oder zu wissen geben würde, außer einer Sache.
Dans les années 1960, William Condon a été un des pionniers dans l'étude des interactions au niveau de la fraction de seconde.
In den 1960er Jahren leistete William S. Condon Pionierarbeit am Studium von Interaktionen.
Andere resultaten
La voiture a disparu au coin de la rue en une fraction de seconde.
Das Auto war im Bruchteil einer Sekunde um die Straßenecke verschwunden.
Elle a terminé la course juste une fraction de seconde devant son adversaire.
Sie beendete das Rennen mit haarscharfem Vorsprung vor ihrer Gegnerin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.