Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de levier de commande
Vertaling van "de levier de commande" in Duits
Steuerhebelanordnung
Fernsteuer-Hebelmodul
Schaltwelle
Disposition de levier de commande d'une boîte de vitesses automatique.
Schalthebelanordnung zum Schalten eines automatischen Wechselgetriebes.
Tuyère a section variable de turbomachine à support de levier de commande monobloc
Düse mit veränderlichem Querschnitt mit einstückiger Steuerhebelhalterung für eine Turbomaschine
Facile à utiliser, l'angle de levier de commande réglable.
Einfach zu bedienender, einstellbarer Winkelsteuerhebel.
Garniture de levier de commande de vitesse à grand débattement
Dichtungsanordnung für einen Schalthebel mit grossem Betätigungsweg
La conception de la position de levier de commande a adapté les principes ergonomiques qui peuvent réduire la fatigue du conducteur.
Der Entwurf der Betätigungshebelposition passte die ergonomischen Prinzipien, die die Ermüdung des Fahrers verringern können.
La dénerveuse n'ayant pas de levier de commande latéral, l'opérateur peut se positionner plus proche de la ligne de découpe, ce qui améliore le confort de travail.
Die Hebel-lose Maschine erlaubt dem Bediener, näher am Bearbeitungsband zu stehen, zur Verkürzung der Arbeitswege.
Pommeau de levier de commande de bôite de vitesses avec interface utilisateur
Schalthebelknauf für ein Schaltgetriebe mit Benutzerschnittstelle
Dispositif de levier de commande pour contacteur électrique.
Schalthebelvorrichtung für einen elektrischen Schalter.
Module de levier de commande à distance selon la revendication 1, dans lequel les moyens de rappel comportent un ressort (26) de rappel agissant entre le levier (12) et les moyens support (14).
Fernsteuer-Hebelmodul nach Anspruch 1, bei dem das Rückholmittel eine zwischen dem Hebel 812) und dem Stützmittel (14) wirkende Rückholfeder (26) umfaßt.
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de freinage (40) et les moyens de levier de commande (60) pivotent dans des plans sensiblement parallèles.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremshebel (40) und der Schalthebel (60) im wesentlichen in zueinander parallelen Ebenen verschwenken.
Le premier (10) des deux éléments de guidage est mobile avec l'axe de levier de commande (1) et le second (5) est appliqué sur une première bride (26) reliée au carter de boîte de vitesses (25).
Das erste (10) der zwei Führungselemente ist mit der Schaltwelle (1) beweglich, und das zweite (5) ist an einem mit dem Getriebegehäuse (25) verbundenen ersten Flansch (26) angebracht.
La première bride (26) est fixée de manière amovible sur le carter de boîte de vitesses (25) et reliée à l'axe de levier de commande (1) pour former une unité modulaire.
Der erste Flansch (26) ist lösbar an dem Getriebegehäuse (25) befestigt und mit der Schaltwelle (1) zu einer Baueinheit verbunden.
L'invention est caractérisée en ce que les éléments de verrouillage (12) agissent chacun entre un élément de couplage (6) associé et un élément de verrouillage (22) relié à l'axe (2) de levier de commande.
Dabei wirkendie Sperrelemente (12) jeweils zwischen einem zugeordneten Schaltglied (6) und einem mit der Schaltwelle (2) fest verbundenen Sperrglied (22).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
