Vertaling van "de me douter" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'étais loin de me douter des difficultés qui nous attendaient.
Ich hatte keine Ahnung, wie kompliziert es werden würde.
Je suis à cent lieues de me douter de ce que vous cachez.
Ich habe keine Ahnung, was Sie eigentlich vor mir verbergen.
Et j'étais loin de me douter à quel point son soutien allait me manquer.
Ich ahnte nicht, wie sehr mir diese Unterstützung fehlen würde.
Cal, j'étais loin de me douter que tu traversais une période aussi difficile.
Cal, ich hatte keine Ahnung, dass du so eine schwere Zeit durchmachst.
Comme j'étais loin de me douter des exigences liées à de telles aspirations
Wie sehr habe ich die Anforderungen, die mit solchen Bestrebungen verbunden sind, verkannt.
Mais j'étais loin de me douter que je finirais par en avoir 1 2.
Ich konnte ja nicht ahnen, dass ich mal 12 haben würde.
J'étais loin de me douter qu'il était si aventureux.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass er so abenteuerlustig ist.
J'étais loin de me douter que vous étiez si important.
Ich wusste ja gar nicht, dass Sie so ein hohes Tier sind.
J'étais loin de me douter que ta demeure était si... somptueuse.
Ich wusste gar nicht, dass du in so einem prunkvollen Haus wohnst.
J'étais loin de me douter que ses sentiments avaient progressé jusqu'à atteindre ce point.
Ich hatte keine Ahnung, dass seine Gefühle so weit fortgeschritten sind.
J'étais loin de me douter qu'il occuperait une si grande place dans ma vie.
Ich hatte keine Ahnung, dass er eine so wichtige Figur in meinem Leben werden würde.
J'étais loin de me douter que mon film trouverait un écho auprès de tant de gens.
Mir war damals nicht klar, dass mein Film bei so vielen Menschen Anklang finden würde.
J'étais loin de me douter des répercussions capitales de cette décision sur ma vie tout entière.
Ich ahnte damals nicht, wie schicksalhaft diese Entscheidung für mein gesamtes Leben sein würde.