Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douter
Vertaling van "douter" in Duits
Vervoegen
misstrauisch
unsicher
ins Grübeln
Selbstzweifeln
Ses revendications incessantes du prix ont fait douter les autres de son équité.
Sein ständiges Beanspruchen des Preises ließ andere an dessen Fairness zweifeln.
Le témoignage hésitant du voisin fit douter le juge de la véracité de ses propos.
Die stockende Aussage des Nachbarn ließ den Richter an der Wahrheit seiner Worte zweifeln.
Mais je commence à douter du fait que la rançon comptait tant.
Aber ich fange an zu bezweifeln, dass es jemals um Lösegeld ging.
Au lieu de douter, regarde les résultats des tests et voyez par vous-même.
Anstatt zu zweifeln, schau dir die Testergebnisse an und sieh selbst.
Son comportement à l'étranger a fait douter certains de la solidité de sa moralité.
Sein Verhalten im Ausland ließ einige an der Festigkeit seiner Moral zweifeln.
Son amitié ambiguë avec lui faisait douter les autres de sa loyauté.
Ihre zweifelhafte Freundschaft mit ihm ließ andere an ihrer Loyalität zweifeln.
Dans ce groupe religieux, il est tabou de douter publiquement des doctrines.
In dieser religiösen Gemeinschaft ist es tabu, öffentlich an den Lehren zu zweifeln.
Les nombreuses rumeurs autour de l'entreprise font douter les investisseurs potentiels.
Die vielen Gerüchte rund um das Unternehmen lassen potenzielle Investoren zweifeln.
Nous aurions dû faire confiance à notre instinct depuis le début au lieu de douter.
Wir hätten von Anfang an unserem Instinkt vertrauen sollen, anstatt an uns zu zweifeln.
Les critiques unanimes des spécialistes font douter du succès du film.
Die einhellige Kritik der Fachleute lässt am Erfolg des Films zweifeln.
Vous avez toutes les raisons de douter, les chiffres ne sont vraiment pas clairs.
Sie haben allen Grund zu zweifeln - die Zahlen sind wirklich nicht eindeutig.
La faille dans son discours a fait douter le public de sa crédibilité.
Ihr Schwachpunkt in der Rede ließ ihr Publikum an ihrer Glaubwürdigkeit zweifeln.
Ses collaborateurs les plus loyaux l'ont soutenu quand tous les autres ont commencé à douter.
Seine loyalsten Mitarbeitenden haben ihn unterstützt, als alle anderen schon zu zweifeln begannen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne se douter de rien v.
nichts ahnen · keinen Verdacht schöpfen
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
! ne douter de rien v.
sich alles trauen
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
ne pas se douter v.
keine Ahnung haben
"Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise."
se douter v.
ahnen · vermuten
"Je me doutais qu'il viendrait en retard aujourd'hui."
se douter de v.
ahnen
"Je me doute de son refus depuis hier."
à n'en pas douter exp.
zweifellos
"À n'en pas douter, Léa gagnera la finale."
sans se douter adv.
ahnungslos
"Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait."
douter de soi v.
an sich zweifeln
"Depuis cet échec, Marie doute d'elle-même."
faire douter v.
zweifeln lassen · verunsichern
"Ses arguments contradictoires ont fait douter les jurés."
se douter que v.
ahnen · vermuten
"Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1630. Exact: 1630. Verstreken tijd: 50 ms.
