Pour rester pertinent, le restaurant doit moderniser ses offres de menu.
Um relevant zu bleiben, muss das Restaurant sein Speiseangebot modernisieren.
J'aime noter mes idées de menu avant de faire les courses.
Ich skizziere gerne meine Menüideen, bevor ich einkaufen gehe.
Le chef souhaite faire une proposition de menu végétarien pour les clients intéressés.
Der Küchenchef möchte den interessierten Gästen ein vegetarisches Menü vorschlagen.
Le couvert lors de l'événement chic comprenait une carte de menu personnalisée.
Das Gedeck bei der eleganten Veranstaltung enthielt eine personalisierte Menükarte.
Son exemple de menu mis à jour semblait professionnel et attrayant pour les clients.
Ihr Ansichtsexemplar des aktualisierten Menüs sah professionell und einladend für Kunden aus.
Il arrive souvent, même en vacances, de vouloir changer de menu.
Oft passiert es auch im Urlaub, die Menüs wechseln zu wollen.
Nous avons découvert que les clients adorent cliquer sur une barre de menu.
Wir haben festgestellt, dass Kunden gerne auf eine Menüleiste klicken.
Les modifications de menu pour allergie sont réalisées sans frais supplémentaires au restaurant.
Anpassungen der Speisekarte bei Allergien werden im Restaurant ohne Aufpreis vorgenommen.
Il arrive qu'il existe plusieurs points de menu avec le même texte.
Es kommt vor, dass mehrere Menüeintrage mit dem gleichen Text existieren.
La proposition de menu végétarien a été bien acceptée par la plupart des clients du restaurant.
Der Vorschlag für ein vegetarisches Menü wurde von den meisten Restaurantgästen positiv aufgenommen.
Cette carte de menu, imprimée sur papier épais, donne une impression très élégante.
Diese Speisekarte, auf dickem Papier gedruckt, wirkt sehr elegant.
Les fichiers contenus dans les dossiers peuvent être affichés sous forme de menu.
Dateien, die in Ordnern enthalten sind, können als Menü angezeigt werden.
Chaque sélection de menu est représentée par un graphique à droite du tableau.
Jede Menüauswahl wird auf der rechten Seite durch eine Grafik dargestellt.
