Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plus solide
Vertaling van "de plus solide" in Duits
Stabileres
solideres
Ils ont décidé d'abandonner l'habitation de fortune pour quelque chose de plus solide.
Sie beschlossen, das fragile Haus zu verlassen und sich etwas Stabileres zu suchen.
Ce panneau non rigide se tord sous le vent, il faut quelque chose de plus solide.
Diese flexible Platte verdreht sich im Wind; da braucht es etwas Stabileres.
Cette solution provisoire fonctionne pour l'instant, mais il faudra rapidement quelque chose de plus solide.
Diese Übergangslösung klappt im Moment, aber wir brauchen bald etwas Dauerhaftes.
Il n'y a rien de plus solide, de plus profond et de sûr que cette annonce.
Es gibt nichts solideres, tieferes und sichereres als diese Verkündigung.
Avant de présenter, je vais affiner mon concept embryonnaire pour en faire quelque chose de plus solide.
Bevor ich präsentiere, werde ich meine unausgereifte Idee in etwas Solideres verwandeln.
A la fin de la conférence d'aujourd'hui, mon objectif n'est pas de présenter des conclusions, mais de stimuler des débats, pour que nous puissions construire quelque chose de plus solide.
Zum Ende der heutigen Konferenz will ich keine Schlussfolgerungen ziehen, sondern Diskussionen anregen, damit wir etwas Stabileres aufbauen können.
Mais il y a quelque chose de plus solide que cela.
Jedoch kommt etwas Bedeutenderes hinzu.
Aimez-vous quelque chose de plus solide?
Magst du etwas festeres Essen?
Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quelque chose de plus solide que l'amour.
Sie verlangte mehr als bloß die Liebe dieses Mannes.
Quelque chose de plus solide qu'un appel à se soumettre aux fatalités de l'économie de marché, quelque chose de plus décent que l'opposition à des objectifs dignes de respect et le refus de leur octroyer les moyens pour leur réalisation.
Etwas Konkreteres als der Aufruf, sich in die unabwendbaren Geschicke der Marktwirtschaft zu fügen, etwas Anständigeres als lediglich gegen notwendige Ziele aufzutreten, aber die Mittel für die möglichen Lösungen zu versagen.
Lors de sa 21e assemblée générale ordinaire à Saint-Gall, le groupe Helvetia a présenté aux 1688 actionnaires présents avec droit de vote (représentation de 72,46% du capital-actions) un développement des activités une fois de plus solide.
An ihrer 21. ordentlichen Generalversammlung in St.Gallen präsentierte die Helvetia Gruppe den 1688 anwesenden stimmberechtigten Aktionärinnen und Aktionären (Vertretung von 72.46 Prozent des Aktienkapitals) erneut eine solide Geschäftsentwicklung.
Avec plus de temps, Beleren aurait pu conjurer quelque chose de plus solide.
Mit etwas mehr Zeit hätte Jace auch eine etwas festere Illusion herbeirufen können.
M. Coulon qualifie la proposition de tribunal international formulée par Mme Malmström d'intéressante et de plus solide et durable.
Herr Coulon ist der Ansicht, dass der Vorschlag von Frau Malmström für ein internationales Gericht interessant, fundiert und nachhaltig sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de plus solide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 792 ms.
