Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de son code de conduite
Vertaling van "de son code de conduite" in Duits
seines Verhaltenskodex
Ces principes forment la base de son code de conduite, conforme aux normes légales et éthiques.
Die Prinzipien bilden die Grundlage für den globalen Verhaltenskodex in Übereinstimmung mit den rechtlichen und ethischen Standards und der Erfüllung der sozialen Unternehmensverantwortung.
L'un des éléments essentiels de son code de conduite était celui qui consistait à instituer une surveillance systématique de l'évaluation des incidences de chaque proposition législative, mais les avis rendus dans l'intervalle qui ont privilégié cette question sont peu nombreux.
Zwar war eines der Hauptanliegen seines Verhaltenskodex die Einführung systematischer Kontrollen der Folgenabschätzung für jeden Entwurf von Rechtsvorschriften, doch stand dieses Thema seither nur in einigen wenigen Stellungnahmen im Vordergrund.
Primark enquête immédiatement sur toutes les allégations en matière de violation de son code de conduite afin de garantir le bien-être des travailleurs de sa chaîne d'approvisionnement.
Primark prüft zur Sicherstellung des Wohlergehens seiner Lieferkettenarbeiter alle Behauptungen über Verstöße gegen seinen Verhaltenskodex umgehend.
demande à ce dernier de veiller effectivement à l'application de son code de conduite et d'adopter des mesures visant à empêcher et à sanctionner les cas de pantouflage afin d'éviter à l'avenir des situations similaires à celle de son ancien président
fordert aber den Verwaltungsrat auf, seinen Verhaltenskodex wirksam umzusetzen und Bestimmungen anzunehmen, die Wechsel von Mitarbeitern in die Privatwirtschaft verhindern bzw. unter Strafe stellen, um Fälle wie den der früheren Leiterin der Behörde künftig zu verhindern
invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des actions qu'elle mène sur les aspects liés au respect effectif de son code de conduite pour ce qui a trait à la gestion des conflits d'intérêts
fordert die Agentur auf, die Entlastungsbehörde weiterhin über die in Fragen betreffend die wirksame Einhaltung ihres Verhaltenskodex bezüglich der Bewältigung von Interessenkonflikten ergriffenen Maßnahmen zu informieren
se félicite de la présentation détaillée de la structure organisationnelle d'Eurojust, de ses membres et de ses structures administratives, ainsi que de la publication de son code de conduite administrative sur son site web
begrüßt die ausführliche Vorstellung der Organisations-, Mitglieder- und Verwaltungsstruktur von Eurojust sowie die Veröffentlichung ihres Kodex für gute Verwaltungspraxis auf ihrer Website
chaque société du groupe Brother doit désigner, en fonction de son organisation, un département responsable de la mise en œuvre de son code de conduite
jedes Unternehmen der Brother Gruppe legt gemäß seiner Organisation fest, welche Abteilung für die Einführung seines Verhaltenskodex zuständig ist
rappelle à la Commission qu'une révision de son code de conduite des commissaires s'impose, concernant notamment les dispositions relatives aux déclarations des intérêts financiers des commissaires, de sorte que l'Union européenne puisse se fonder sur les normes de gouvernance les plus élevées
erinnert die Kommission an die Notwendigkeit, ihren Verhaltenskodex für die Mitglieder der Kommission, insbesondere die Vorschriften über die Erklärungen der finanziellen Interessen der Kommissionsmitglieder, mit Blick auf die Erreichung der höchstmöglichen Amtsführungsstandards für die Europäische Union zu überarbeiten
chaque société du groupe Brother doit fournir à ses employés une formation régulière concernant le respect de son code de conduite
jedes Unternehmen der Brother Gruppe schult seine Mitarbeiter regelmäßig in Bezug auf die Einhaltung seines Verhaltenskodex
Pour sa part, le Comité s'engage à mettre en oeuvre plus activement les dispositions de son code de conduite.
Der Ausschuss verpflichtet sich seinerseits dazu, sich tatkräftiger um die Beachtung der Bestimmungen seines eigenen Verhaltenskodexes zu bemühen.
L'intégrité et l'éthique professionnelle sont les piliers du développement d'une société et d'un pays, c'est pourquoi MachinePoint intègre cette valeur comme l'un des principaux moteurs de son code de conduite.
Glauben an Integrität und berufliche Ethik als einer der Eckpfeiler der Entwicklung eines Unternehmens und der Entwicklung eines Landes, integriert MachinePoint diesen Wert als einen der Haupttreiber seines Verhaltenskodex.
Lors de sa réunion hebdomadaire, la Commission a décidé ce jour de procéder à une révision de son code de conduite des commissaires.
Auf ihrer wöchentlichen Sitzung hat die Kommission heute beschlossen, ihren Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder zu ändern und seine ethische Komponente durch eine Verschärfung und Präzisierung der früheren Vorschriften noch stärker zu betonen.
Comme M. Winkler l'a déclaré, l'Europe peut faire autorité dans ce débat, en démontrant l'efficacité de son code de conduite sur les ventes d'armes.
Wie Herr Winkler gesagt hat, kann Europa in dieser Frage eine Führungsrolle übernehmen und unter Beweis stellen, wie wirksam unser Verhaltenskodex für Waffenverkäufe ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
