Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de surface
Vertaling van "de surface" in Duits
Le capitaine fait plonger le Nautilus plus profondément afin d'échapper à la tempête de surface.
Der Kapitän lässt die Nautilus tiefer abtauchen, um dem Unwetter an der Oberfläche zu entkommen.
Son discours sur l'écologie était très de surface, sans chiffres ni propositions concrètes.
Seine Rede über den Umweltschutz war sehr oberflächlich, ohne Zahlen oder konkrete Vorschläge.
Son commentaire sur le livre est vraiment de surface, il parle seulement de la couverture.
Sein Kommentar zum Buch ist wirklich oberflächlich - er redet nur über das Cover.
La discussion a été trop de surface pour convaincre, les arguments n'étaient pas développés.
Die Diskussion war zu oberflächlich, um zu überzeugen; die Argumente wurden nicht ausgeführt.
Le professeur montre comment la terre sèche occupe moins de surface que les océans.
Der Lehrer zeigt, dass die Landfläche weniger Raum einnimmt als die Ozeane.
Mon cousin travaille comme agent de surface dans un grand centre commercial en banlieue.
Mein Cousin arbeitet als Reinigungskraft in einem großen Einkaufszentrum am Stadtrand.
Dans ce musée, chaque salle est confiée à un agent de surface différent.
In diesem Museum ist jeder Saal einer anderen Reinigungskraft zugeteilt.
Pour un carré, l'optimum de surface est atteint quand tous les côtés sont égaux.
Bei einem Quadrat ist die optimale Fläche erreicht, wenn alle Seiten gleich lang sind.
Dans ce magasin spécialisé, chaque chaussure de tennis est classée selon le type de surface.
In diesem Fachgeschäft sind die Tennisschuhe nach dem jeweiligen Belag sortiert.
Le technicien nettoie soigneusement le moule en métal pour éviter les défauts de surface.
Der Techniker reinigt die Metallform sehr sorgfältig, um Oberflächenfehler zu vermeiden.
Dans cette résidence, les charges sont fixées par mètre carré de surface occupée.
In dieser Wohnanlage werden die Nebenkosten pro Quadratmeter genutzter Fläche festgelegt.
Un simple balayage de surface du parking suffira avant l'arrivée des premiers clients.
Ein kurzes Abfegen des Parkplatzes reicht aus, bevor die ersten Kunden eintreffen.
La loi impose un pourcentage maximal de surface bâtie pour chaque parcelle de terrain.
Das Gesetz schreibt für jedes Grundstück einen maximalen Anteil an bebauter Fläche vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de surface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
agent de surface n.
Reinigungskraft · Raumpfleger
"L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux."
balayage de surface n.
Oberflächenkehrung
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
couche de surface n.
Deckschicht · Schlussanstrich
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
aire de surface n.
Oberflächeninhalt
"L'aire de surface de cette sphère est de 50 mètres carrés."
eau de surface n.
Oberflächenwasser
"L'eau de surface est plus facilement accessible que l'eau souterraine."
effet de surface n.
Oberflächeneffekt
"Cette réforme n'a qu'un effet de surface sur le problème."
navire de surface n.
Überwasserschiff
"Les navires de surface patrouillent dans cette zone maritime."
onde de surface n.
Oberflächenwelle
"Les ondes de surface se forment à l'interface entre l'eau et l'air."
placage de surface n.
Oberflächenfurnier
"L'ébéniste utilise un placage de surface en noyer pour embellir le meuble."
préparation de surface n.
Oberflächenvorbereitung
"La préparation de surface est essentielle avant d'appliquer la peinture."
revêtement de surface n.
Oberflächenbeschichtung
"Le revêtement de surface protège le métal contre la corrosion."
tension de surface n.
Oberflächenspannung
"La tension de surface permet aux insectes de marcher sur l'eau."
texture de surface n.
Oberflächenstruktur
"La texture de surface du mur en béton était très rugueuse."
unité de surface n.
Flächeneinheit
"Le mètre carré est l'unité de surface la plus utilisée."
vent de surface n.
Bodenwind
"Le vent de surface atteint 25 km/h selon les prévisions météo."
web de surface n.
Oberflächenweb · sichtbares Web
"Le web de surface représente seulement une petite partie de tout Internet."
action de surface n.
Oberflächenwirkung
"L'action de surface explique pourquoi les bulles de savon se forment."
activité de surface n.
Oberflächenaktivität
"L'activité de surface de ce catalyseur améliore la réaction chimique."
antigène de surface n.
Oberflächenantigen
"L'antigène de surface du virus permet au système immunitaire de le reconnaître."
canard de surface n.
Schwimmente
"Le colvert est un canard de surface très commun dans nos étangs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de surface in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13126. Exact: 13126. Verstreken tijd: 203 ms.
