We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de la publication de cette édition, la conférence Debian annuelle en Finlande sera déjà terminée.
Wenn diese Ausgabe veröffentlicht wird, ist die diesjährige Debian-Konferenz in Finnland bereits vorbei.
Andreas Schuldei a annoncé que les inscriptions pour la conférence Debian annuelle étaient ouvertes.
Andreas Schuldei gab bekannt, dass die Registration für die diesjährige Debian-Konferenz geöffnet worden sei.
Comme la conférence Debian annuelle a lieu actuellement, Debian Planet propose beaucoup de contenus pour les développeurs y participant.
Da die diesjährige Debian-Konferenz gerade stattfindet, führt Debian Planet viele Beiträge von den anwesenden Entwicklern.
Cette année encore, le projet Debian invite les participants novices et non habitués à rejoindre la conférence Debian annuelle (DebConf).
Dieses Jahr lädt das Debian-Projekt wieder Neulinge und diejenigen, die nicht jedes Jahr kommen, zur jährlichen Debian Conference (DebConf) ein.
Les quelques messages annuels ne contiennent que les annonces les plus importantes, comme la disponibilité d'une nouvelle version stable, l'élection d'un nouveau leader ou la conférence Debian annuelle.
Das ist eine sehr wenig frequentierte Liste (etwa ein Dutzend Meldungen pro Jahr) und sie veröffentlicht nur die allerwichtigsten Ankündigungen, wie die Verfügbarkeit von stabilen Versionen, die Wahl eines neuen Projektleiters oder das Stattfinden der jährlichen Debian Konferenz.
L'idée en est encore à ses premiers pas et sera discutée plus profondément en juillet lors de la conférence Debian annuelle à Helsinki en Finlande.
Die Idee sei noch in einem Frühstadium und werde im Juli auf der diesjährigen Debian-Konferenz in Helsinki, Finnland, weiterdiskutiert.
De manière assez inattendue, un grand nombre de développeurs et d'utilisateurs de Debian ont participé à la conférence Debian annuelle et au premier debcamp à l'Université d'Oslo.
Unerwartet viele Debian-Entwickler und -Benutzer nahmen an der diesjährigen Debian-Konferenz und dem ersten Debcamp auf der Universität von Oslo teil.
Il a également signalé le grand nombre de sponsors pour la conférence Debian annuelle ainsi que la participation au Summer of Code de Google.
Außerdem berichtete er über die große Zahl der Sponsoren für die diesjährige Debian-Konferenz und die Teilnahme am Summer of Code von Google.
La conférence Debian annuelle aura lieu à Édimbourg du 17 au 23 juin 2007.
Die diesjährige Debian-Konferenz wird in Edinburgh vom 17. bis 23. Juni 2007 stattfinden.
Un grand nombre de responsables Debian vont se retrouver à Oaxtepec au Mexique où aura lieu la conférence Debian annuelle, précédée par une session de travail qui a déjà commencé.
Etliche Debian-Entwickler versammeln sich in Oaxtepec, Mexiko, wo die diesjährige Debian-Konferenz stattfinden wird. Ihr geht ein Arbeitscamp voraus, das bereits begonnen hat.
L'équipe d'organisation de DebConf décidera bientôt du lieu de la onzième conférence Debian annuelle.
Das DebConf-Organisatorenteam wird bald eine Entscheidung treffen, wo die elfte jährliche Debian-Konferenz stattfinden wird.
Les organisateurs de la journée Debian (« DebianDay »), un événement d'information générale qui se tient au cours de la conférence Debian annuelle, sont toujours à la recherche de présentations.
Die Organisatoren des diesjährigen DebianDays, einer allgemeinen Informationsveranstaltung die während der jährlichen Debian-Konferenz stattfindet, suchen noch nach Vorträgen.
Joey Schulze a annoncé le programme pour la journée Debian annuelle, une miniconférence qui se tient traditionnellement pendant la LinuxTag qui se tiendra du 22 au 25 juin à Karlsruhe en Allemagne.
Joey Schulze gab den Zeitplan für den diesjährigen Debian Day bekannt, eine Mini-Konferenz, die traditionell während des LinuxTags abgehalten wird, der vom 22. bis zum 25. Juni in Karlsruhe, Deutschland, stattfindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.