La cuisine est bien... équipée et... der grand balcon avec mobilier de bon.
Die Küche gut ausgestattet und... der große Balkon mit guten Möbeln.
On voulait une petite maison de campagne, ou so etwas in der Art, pour l'été.
Wir wollten ein kleines Landhaus oder so etwas in der Art für den Sommer.
Il n'avait pas de jus d'orange, mais il m'a proposé so etwas in der Art.
Er hatte keinen Orangensaft, aber er bot mir so etwas in der Art an.
Il voulait un dessert au chocolat, une mousse ou so etwas in der Art.
Er wollte ein Schokoladendessert, eine Mousse oder so etwas in der Art.
On cherche une solution rapide, un compromis ou so etwas in der Art.
Wir suchen eine schnelle Lösung, einen Kompromiss oder so etwas in der Art.
Je peux t'offrir un café, un thé, ou so etwas in der Art.
Ich kann dir einen Kaffee, einen Tee oder so etwas in der Art anbieten.
Dès que la sonnerie retentit, les employés partent comme une fusée, wie der Blitz.
Sobald es klingelt, gehen die Angestellten wie eine Rakete, wie der Blitz nach Hause.
Les voitures avancent der Reihe nach vers le péage, sans doubler personne.
Die Autos fahren der Reihe nach zur Mautstelle vor, ohne jemanden zu überholen.
Avec ces dettes, il se retrouve en mauvaise posture, financièrement richtig in der Klemme.
Mit diesen Schulden ist er in einer schlechten Lage, finanziell echt in der Klemme.
On entre der Reihe nach dans la salle, suivez simplement les indications.
Wir gehen der Reihe nach in den Saal hinein, folgt einfach den Anweisungen.
On passera der Reihe nach au bureau du principal pour signer les papiers.
Wir gehen der Reihe nach ins Büro des Schulleiters, um die Papiere zu unterschreiben.
Merci d'attendre der Reihe nach, nous traitons les demandes une par une.
Bitte warten Sie der Reihe nach, wir bearbeiten die Anfragen nacheinander.
Sans contrat signé, la start-up serait en mauvaise posture, juridiquement in der Klemme.
Ohne unterschriebenen Vertrag wäre das Start-up in einer schlechten Lage, juristisch in der Klemme.