Vertaling van "des constructions complexes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des pièces de haute qualité et des constructions complexes pour lesquelles plus d'un an et demi de travail a été nécessaire.
Dabei handelt es sich um qualitativ hochwertige Stücke und komplexe Konstruktionen, in die jeweils mehr als anderthalb Jahre Arbeit einfließen.
Ensuite, il convenait de se garder de créer de nouveaux effets de dominos et enfin, dans la mesure du possible, des solutions simples et transparentes devaient être préférées à des constructions complexes.
Anschließend galt es, sich vor neuen Domino-Effekten zu hüten, und schließlich sollten soweit wie möglich einfache und transparente Lösungen gegenüber komplexen Konstruktionen vorgezogen werden.
Dans les intérieurs classiques allemands, on utilise des constructions complexes avec des poutres en bois décoratives, décorées avec des plafonds dans les maisons bavaroises (comme dans les chalets ou les maisons de campagne).
In den klassischen deutschen Innenräumen kommen komplexe Konstruktionen mit dekorativen Holzbalken zum Einsatz, die in bayerischen Häusern (wie in Chalets oder Landhäusern) mit Decken verziert wurden.
Cette méthode présente l'avantage d'éviter des constructions complexes de coffrages et d'échafaudages.
Der Vorteil dieser Methode ist, dass aufwendige Schal- und Rüstungskonstruktionen entfallen.
Les chaussures de haute couture fabriquées par des designers célèbres peuvent être fabriquées à partir de matériaux coûteux, utiliser des constructions complexes et se vendre pour des centaines voire des milliers de dollars la paire.
High-Fashion-Schuhe von berühmten Designern hergestellt werden können aus teuren Materialien, verwenden komplexe Konstruktion und verkaufen für Hunderte oder sogar Tausende von Dollar ein Paar.
Les mesures de financement des risques supposent souvent des constructions complexes visant à inciter un ensemble d'opérateurs économiques (les investisseurs) à financer les risques d'un autre ensemble d'opérateurs économiques (les entreprises admissibles).
Risikofinanzierungsmaßnahmen beinhalten häufig komplexe Konstruktionen, die einer Gruppe von Wirtschaftsakteuren (Investoren) Anreize bieten, einer anderen Gruppe von Akteuren (beihilfefähige Unternehmen) Risikofinanzierungen zur Verfügung zu stellen.
En particulier, nous aimerions souligner que notre société a créé ces dernières années une centre d'usinage, bien équipé avec du personnel technique expérimenté et de grande qualité CNC-Machines, qui sont en mesure de servir des constructions complexes de projets d'énergie.
Insbesondere haben wir darauf hingewiesen, dass unser Unternehmen in den letzten Jahren eine Hochleistungs-Maschinenbaumaschine mit erfahrenem technischem Personal und CNC-Maschinen mit hohen Spezifikationen eingerichtet hat, die für den komplexen Bau von Energieprojekten geeignet sind.
La position commune du Conseil reste à mon sens trop attachée à des constructions complexes et dévoreuses de temps en raison de la comitologie.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates hält meines Erachtens zu strikt an sehr komplexen und zeitraubenden Komitologie-Konstruktionen fest.
Séparément, il convient de noter la gamme de rideaux, qui est représentée par de simples rideaux, ainsi que des constructions complexes de panneaux romains ou japonais.
Separat zu erwähnen ist die Aufstellung von Vorhängen, die durch einfache Vorhänge, sowie komplexe römische oder japanische Paneelkonstruktionen dargestellt werden.
Co-extrudés avec une ou deux couches thermocollantes dans des constructions complexes, ces films peuvent aussi recevoir des masses adhésives grâce à un contrôle de la tension de surface.
Diese Folien werden mit einer oder zwei Thermokleberschichten in komplexen Konstruktionen koextrudiert, wobei aufgrund einer kontrollierten Oberflächenspannung auch Klebemassen integriert werden können.
Nous essayons de nous lancer un défi en employant des techniques intéressantes ou des constructions complexes, ajoute Anna Adler.
Wir versuchen dabei gern, mit erstaunlichen Techniken oder hochkomplizierten Konstruktionen Maßstäbe zu setzen , erklärt Anna Adler.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des constructions complexes in het Frans
