Ils accordent des exceptions aux règles pour les étudiants ayant des besoins spécifiques.
Sie machen Ausnahmen von den Regeln für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.
Si vous voulez ajouter des exceptions à votre logiciel, faites-le maintenant.
Wenn du deiner Software Ausnahmen hinzufügen willst, tu dies jetzt.
Nous sommes conscients que toute règle a des exceptions qui la confirment.
Wir wissen, dass jeder Grundsatz auch eine Ausnahme akzeptiert.
La Suède et la Finlande continuent à être des exceptions dans ce domaine.
Diesbezüglich stellen Schweden und Finnland nach wie vor eine Ausnahme dar.
Il n'est plus nécessaire de prévoir des exceptions spécifiques pour ces situations.
Bien sûr, il y a des exceptions qui peuvent raccourcir ce processus.
Cette règle ne s'applique pas forcément à tous, il y a parfois des exceptions.
Diese Regel gilt nicht unbedingt für alle; manchmal gibt es Ausnahmen.
Face au règlement intérieur, certains membres récalcitrants tentent encore de négocier des exceptions personnelles.
Trotz der Hausordnung versuchen einige renitente Mitglieder immer noch, persönliche Ausnahmen auszuhandeln.
Il peut bien entendu exister des exceptions fondées, qui doivent être respectées.
Natürlich kann es berechtigte Ausnahmen geben, die respektiert werden müssen.
Mode et famille se marient mal, mais il y a des exceptions.
Mode und Familie sind unvereinbar, aber es kann Ausnahmen geben.
Cette réforme veut uniformiser les conditions de travail, mais certains secteurs demandent des exceptions.
Mit dieser Reform sollen die Arbeitsbedingungen vereinheitlicht werden, aber manche Branchen verlangen Ausnahmen.
Il y a des exceptions et nous irons au-dessus de ceux ici.
Es gibt Ausnahmen und wir gehen über die hier hinaus.
La plupart ont mauvais caractère, mais il y a des exceptions.
Die Meisten haben keinen guten Charakter, aber da gibt es Ausnahmen.