Vertaling van "des spe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
réforme des structures organisationnelles des SPE, y compris leur relation avec les autres acteurs.
Dans les domaines relevant de la compétence des SPE, le réseau mène, notamment, les initiatives suivantes
Un financement suffisant et une formation de qualité du personnel des SPE sont jugés essentiels.
Eine ausreichende Finanzierung und hervorragend ausgebildete Mitarbeiter der ÖAV werden als entscheidend erachtet.
Les nouvelles compétences des SPE, notamment dans le cadre des politiques actives de l'emploi, doivent transparaître dans des capacités et un soutien financier adéquats.
Die neuen Zuständigkeiten der ÖAV - insbesondere im Rahmen der aktiven Beschäftigungspolitik - müssen in entsprechenden Kapazitäten und ausreichender finanzieller Unterstützung ihren Niederschlag finden.
Les travailleurs plus âgés sont devenus la cible centrale des SPE.
Aucun changement n'est envisagé sur le plan de l'autonomie des différents niveaux des SPE.
La capacité des SPE devrait être renforcée de façon à ce que ceux-ci puissent jouer un rôle actif.
Die Kapazität der öffentlichen Arbeitsverwaltung sollte gestärkt werden, damit sie eine aktive Rolle spielen kann.
Il est important de mener à bien la modernisation des SPE et d'améliorer la coordination entre les services régionaux de l'emploi.
Es ist wichtig, die Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltung zu vollenden und die Koordination zwischen den regionalen Arbeitsverwaltungen zu verbessern.
La plupart des pays font des efforts importants pour améliorer les qualifications du personnel des SPE, mais des goulets quantitatifs subsistent.
Die meisten Länder unternehmen erhebliche Anstrengungen zur Qualifizierung des Personals der öffentlichen Arbeitsverwaltungen, doch bestehen nach wie vor quantitative Engpässe.
De nouvelles réformes des SPE sont annoncées et pourraient cependant compliquer la réalisation des réformes en cours.
Es wurden weitere Reformen der öffentlichen Arbeitsverwaltungen angekündigt, die jedoch den Abschluss der laufenden Reformen erschweren können.
d'évaluer les performances des SPE par rapport à des valeurs de référence pertinentes,
um die Leistung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen anhand relevanter Benchmarks zu vergleichen,
La restructuration et la modernisation des SPE, lorsqu'elle sera achevée, sera une étape importante.
Die Umstrukturierung und Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen wird, sobald sie abgeschlossen ist, hierfür jedoch eine bessere Grundlage schaffen.
Les initiatives du réseau devraient améliorer l'efficacité des SPE et permettre une utilisation plus efficace des ressources publiques.
Die Initiativen des ÖAV-Netzwerks sollten dazu dienen, die Wirksamkeit der öffentlichen Arbeitsverwaltungen zu verbessern und die öffentlichen Mittel effizienter einzusetzen.
