Download for Windows Premium
Publiciteit
destinnm
Schicksal n
Bestimmung f
Zukunft f
Geschick n
Vorsehung f
Los n
Untergang m
Verhängnis n
Fügung f
Lebensweg m
vorherbestimmt
bestimmt
Son destin tragique a ému tout le village, qui l'aimait beaucoup.
Sein tragisches Schicksal hat das ganze Dorf bewegt, das ihn sehr mochte.
La mystérieuse prophétie semblait condamner le village à un destin funeste.
Die mysteriöse Prophezeiung schien das Dorf einem düsteren Schicksal auszuliefern.
Pendant la nuit du destin, toute la famille se réunit pour prier.
In der Nacht der Bestimmung versammelt sich die ganze Familie zum Gebet.
Chaque année, il cherche la sérénité intérieure durant la nuit du destin.
Jedes Jahr sucht er in der Nacht der Bestimmung nach innerer Gelassenheit.
Quand il a refusé l'opération, son destin était déjà scellé.
Als er die Operation ablehnte, war sein Schicksal bereits besiegelt.
Dans le tragique, les personnages sont confrontés à un destin cruel et inévitable.
In der Tragödie stehen die Figuren einem grausamen, unabwendbaren Schicksal gegenüber.
Dans la contrée des miroirs, chaque reflet montre une version différente de ton destin.
Im Reich der Spiegel zeigt jedes Spiegelbild eine andere Version deines Schicksals.
Le médecin a parlé doucement, mais ses mots ont scellé son destin.
Der Arzt sprach leise, doch seine Worte besiegelten ihr Schicksal.
La ville fut sauvée par la force du destin, au dernier instant.
Die Stadt wurde in letzter Minute durch die Macht des Schicksals gerettet.
Dans ce film, une scène de jeu de billard décide du destin du héros.
In diesem Film entscheidet eine Billardszene über das Schicksal des Helden.
La décision finale reposait sur le conseil, portant le poids d'un destin funeste.
Die endgültige Entscheidung lag beim Rat und trug die Last des Schicksals.
Ce clairvoyant lit les cartes de tarot et interprète les signes du destin.
Dieser Hellseher legt Tarotkarten und deutet die Zeichen des Schicksals.
Depuis cet accident, elle sait que son destin est scellé.
Seit diesem Unfall weiß sie, dass ihr Schicksal besiegelt ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met destin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

coup du destin n.
Schicksalsschlag · Fügung
"Sa rencontre avec ce producteur fut un véritable coup du destin."
forcer le destin v.
dem Schicksal nachhelfen
"Il a décidé de forcer le destin en déménageant dans cette ville."
provoquer le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
tenter le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il tente le destin en roulant sans casque sur sa moto."
caprice du destin n.
Laune des Schicksals
"Par un caprice du destin, ils se sont retrouvés dans le même avion."
chacun est maître de son destin exp.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
"Il croit que chacun est maître de son destin et refuse les excuses."
défier le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il défie le destin en conduisant si vite sous la pluie."
destin scellé n.
besiegeltes Schicksal
"Malgré ses efforts, il accepta que son destin scellé était inévitable."
destin tracé n.
vorbestimmtes Schicksal
"Il acceptait son destin tracé avec résignation et sérénité."
être maître de son destin v.
sein Leben selbst bestimmen
"Il veut être maître de son destin et refuse les conseils de ses parents."
force du destin n.
Macht des Schicksals
"Il croyait que la force du destin l'avait mené vers cette rencontre."
forcer son destin v.
sein Schicksal selbst in die Hand nehmen
"Il a décidé de forcer son destin en créant sa propre entreprise."
ironie du destin n.
Ironie des Schicksals
"C'est une ironie du destin qu'il soit mort la veille de sa retraite."
jouet du destin n.
Spielball des Schicksals
"Il se sentait comme un jouet du destin après tant d'épreuves."
main du destin n.
Hand des Schicksals
"La main du destin a voulu qu'ils se rencontrent ce jour-là."
nuit du destin n.
Nacht der Bestimmung
"Les fidèles se rassemblent à la mosquée pour la nuit du destin."
rencontrer son destin v.
seinem Schicksal begegnen
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
roue du destin n.
Rad des Schicksals
"La roue du destin a tourné en sa faveur cette année."
sceller son destin v.
sein Schicksal besiegeln
"En refusant cette offre d'emploi, il a scellé son destin."
connaître le même destin v.
das gleiche Schicksal erleiden
"Ces deux entreprises vont connaître le même destin si elles ne changent pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor destin in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 5715. Exact: 5715. Verstreken tijd: 44 ms.