Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deutsche marknm
Vertaling van "deutsche mark" in Duits
Ce service est gratuit, tout comme l'échange de deutsche mark.
Diese Dienstleistung wird, ebenso wie der Umtausch von D-Mark, kostenfrei angeboten.
Pour certains pays, le maintien d'un taux de change stable par rapport au deutsche mark constituait donc une lourde charge.
Den Wechselkurs zur D-Mark stabil zu halten, bedeutete daher für einige Länder eine schwere Bürde.
Le volume traité a atteint en 1993 1,5 mrd de deutsche mark.
Das gehandelte Volumen betrug 1993 1,5 Mrd. DM.
Au milieu des années soixante, le chiffre d'affaires dépasse la barre des 100000 Deutsche Mark.
Mitte der 60er Jahre übersteigt der Jahresumsatz erstmals die Marke von 100.000 DM.
Le deutsche mark est devenu un symbole d'identification nationale, l'illustration non seulement d'une monnaie stable mais aussi de la force et de la prospérité économique.
Die D-Mark wurde zum nationalen Identifikationssymbol, das nicht nur für stabiles Geld, sondern auch für wirtschaftliche Stärke und Wohlstand stand.
D'une responsabilité unique pour le deutsche mark est née une responsabilité partagée pour l'euro.
Aus der Alleinverantwortung für die D-Mark wurde eine Mitverantwortung für den Euro.
Lors de son introduction, la politique avait promis aux citoyens que l'euro serait tout aussi fort que ne le fut le deutsche mark.
Bei seiner Einführung wurde den Bürgerinnen und Bürgern von der Politik ein Versprechen gegeben: der Euro würde so stark sein, wie es die D-Mark war.
Les voix critiques s'inquiètent surtout de la stabilité de la monnaie, vu que le deutsche mark avait fait preuve de stabilité pendant plus de 50 ans.
Kritische Stimmen fürchten vor allem um die Stabilität der Währung - hat die D-Mark sich doch über 50 Jahre lang als stabil erwiesen.
Il existe aussi une raison historique : avant l'introduction de l'euro en 1999, plusieurs banques centrales européennes détenaient des réserves de change assez vastes leur permettant de contrôler leur cours de change, notamment vis-à-vis du deutsche mark.
Es gibt auch einen historischen Grund: Vor der Einführung des Euro im Jahr 1999 hielten einige europäische Zentralbanken relativ große Währungsreserven, um ihren Wechselkurs, insbesondere gegenüber der D-Mark, zu steuern.
Sur la même période, la part des monnaies européennes (livre sterling, deutsche mark, franc français et florin néerlandais) a fortement augmenté, passant de 14 à 20%.
In der gleichen Zeit hat sich der Anteil der europäischen Währungen (Pfund Sterling, D-Mark, Französischer Franc und niederländischer Gulden) von 14 auf 20 % und stark erhöht.
Je participai aux négociations sur l'union monétaire, économique et sociale allemande qui déboucha sur l'introduction du deutsche mark dans ce qui était encore à l'époque la RDA.
Ich nahm an den Verhandlungen über die Deutsch-Deutsche Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion teil, die zur Einführung der D-Mark in der damaligen DDR führte.
Comparé aux monnaies dont il est issu, comme le deutsche mark ou le franc français, l'euro est une monnaie même encore plus stable, a déclaré M. Weidmann.
Im Vergleich zu seinen Vorgängerwährungen, wie der D-Mark oder dem Franc, sei der Euro sogar eine noch stabilere Währung, so Weidmann.
Les citoyens, affirme Ingo Schulze, n'ont pas été interpellés comme citoyens, mais privés de leurs responsabilités par des promesses électorales (introduction immédiate du deutsche mark, paysages florissants).
Die Bürger, so Ingo Schulze, seien nicht als Bürger angesprochen, sondern mit Wahlversprechen (D-Mark sofort, blühende Landschaften) aus der Verantwortung entlassen worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deutsche mark in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 39 ms.
