We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
klarer wird
wird deutlicher
wird klarer
Change simplement l'ordre des mots, et tu verras que le sens devient plus clair.
Ändere einfach die Wortstellung, dann wirst du sehen, dass die Bedeutung klarer wird.
Les couleurs peuvent sembler plus lumineuses et plus pointues, avec tout qui devient plus clair.
Farben scheinen möglicherweise heller und schärfer, wenn alles klarer wird.
Les lignes se simplifient, le nom se raccourcit, tout devient plus clair et lisible.
Das Design wird schlichter, der Name verkürzt sich, alles wird deutlicher und lesbarer.
Le rôle de soutien devient plus clair si l'on lit le chapitre traitant de l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation du fonds social et du fonds régional européen.
Die unterstützende Rolle wird deutlicher, wenn man das Kapitel rund um die Verbesserung der Effizienz der Nutzung des Sozialfonds und der europäischen regionalen Fonds liest.
Le concept de responsabilité devient plus clair lorsqu'il est vu à travers le prisme de l'éthique.
Das Konzept der Schuld wird klarer, wenn man es durch die Brille der Ethik betrachtet.
Son rôle devient plus clair, et il verra que ses décisions affectent les changements qui se produisent.
Seine Funktion wird klarer werden, und er wird sehen, daß seine Entscheidungen die stattfindenden Veränderungen beeinflussen.
Vous verrez que le fruit devient plus clair et plus brillant lorsque vous ajoutez le sucre.
Du wirst feststellen, dass die Frucht klarer wird und heller, wenn du den Zucker hinzufügst.
Pendant que le plan chromosomique devient plus clair, la profondeur de l'analyse est augmentée pour découvrir plus de petits groupes au sujet de la structure.
Während die chromosomale Karte klarer wird, wird die Tiefe der Analyse erhöht, um weitere Einzelheiten über die Zelle freizulegen.
Au fur et à mesure que le chemin pris par la classe ouvrière devient plus clair, l'exigence pour la création d'une organisation politique de la classe avec une claire vision du communisme devient plus forte.
In dem Maße wie die ArbeiterInnenklasse sich über ihren Weg klarer wird, wird auch der Ruf nach einer politischen Klassenorganisation mit einer klaren Vorstellung des Kommunismus lauter werden.
Maintenant, il devient plus clair comment le modèle de marketing de réseau dans la société Avon est utilisé.
Jetzt wird deutlicher, wie das Modell des Network-Marketings in der Firma Avon genutzt wird.
Son rôle d'enseignant devient plus clair quand on observe que Baumeister ne considérait pas la typographie moderne comme quelque chose de subjectif, mais en premier lieu comme quelque chose de normatif.
Seine Rolle als Lehrer wird klarer, wenn man sich vor Augen führt, dass Baumeister moderne Typographie nicht als etwas Subjektives, sondern in erster Linie als etwas Normatives ansah.
Lorsqu'une reformulation est faite avec soin, le message devient plus clair.
Wenn Umformulierungen bedacht vorgenommen werden, wird die Botschaft klarer.
Le ciel devient plus clair à l'est, le lever du soleil approche enfin.
Im Osten wird der Himmel heller - der Sonnenaufgang rückt endlich näher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
