We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kleiner wird
wird kleiner
geringer wird
Implant intra-osseux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la partie intra-osseuse devient plus petite dans le sens apical.
Enossales Implantat nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das enossale Teil in apikaler Richtung kleiner wird.
Sinon, la tête n'a pas encore été configurée, c'est-à-dire qu'il n'ya pas eu de déplacement des os du crâne du fœtus, ce qui fait que la tête devient plus petite.
Ansonsten ist der Kopf noch nicht konfiguriert, das heißt, es hat keine Verschiebung der Knochen des fetalen Schädels gegeben, wodurch der Kopf kleiner wird.
Chaque matriochka de l'ensemble devient plus petite et s'adapte à l'intérieur de la précédente.
Jede Matroschka im Set wird kleiner und passt in die vorherige hinein.
La taille de l'os devient plus petite, entraînant une déchirure des muscles et des ligaments près des articulations.
Die Größe des Knochens wird kleiner, was zu Rissen der Muskeln und Bänder in der Nähe der Gelenke führt.
Dispositif de fonctionnement selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ladite résistance est formée de manière à présenter une forme selon laquelle l'aire en coupe transversale afférente devient plus petite selon des pas en direction du sommet faisant face audit élément électroconducteur.
Bedienvorrichtung gemäß Anspruch 3 oder 4, wobei der Widerstand derart ausgebildet ist, dass er eine Form aufweist, in welcher die Querschnittsfläche davon in Schritten in Richtung des dem elektrisch leitenden Glied gegenüberliegenden Scheitels geringer wird.
Procédé de commande d'un moteur selon la revendication 26, caractérisé en ce qu'au fur et à mesure que la charge devient plus petite, la première cadence d'allumage (IT1) est avancée.
Verfahren zum Steuern eines Motors nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass , wenn die Last geringer wird, der erste Zündzeitpunkt (IT1) vorverstellt wird.
Temps (l'efficacité diminue après le vieillissement du tube laser et la sortie devient plus petite).
Zeit (Effizienz nimmt nach Alterung der Laserröhre ab und die Leistung wird kleiner).
Lorsque l'enroulement est soumis à la force radiale, l'enroulement interne se contracte vers l'intérieur, le diamètre devient plus petit et l'inductance devient plus petite.
Wenn die Wicklung der Radialkraft ausgesetzt wird, zieht sich die innere Wicklung nach innen zusammen, der Durchmesser wird kleiner und die Induktivität wird kleiner.
En outre, le médecin recommande de prendre cette substance dans la période de l'automne au printemps, lorsque le temps pour les promenades en plein air est réduite et la lumière naturelle dans de nombreuses régions de notre pays devient plus petite.
Darüber hinaus empfiehlt der Arzt, diese Substanz in der Zeit von Herbst bis Frühjahr zu nehmen, wenn die Zeit für Spaziergänge im Freien reduziert wird und das natürliche Sonnenlicht in vielen Regionen unseres Landes kleiner wird.
Si la différence de température est trop grande et causée par le phénomène de brouillard, vous pouvez ouvrir la fenêtre pendant un certain temps, de sorte que la différence entre la différence de température intérieure et extérieure devient plus petite jusqu'à ce que le brouillard dispersé.
Wenn der Temperaturunterschied zu groß ist und durch das Nebel Phänomen verursacht wird, können Sie das Fenster für eine Weile öffnen, so dass der Unterschied zwischen dem innen-und Außentemperatur Unterschied kleiner wird, bis der Nebel zerstreut wird.
La classe moyenne devient plus petite.
Die Mittelklasse wird kleiner.
Procédé suivant la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la largeur de chaque creux (9), en partant du bord libre (10) de l'enveloppe (4), devient plus petite en direction du fond (5).
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die lichte Weite jeder Ausnehmung (9) ausgehend vom freien Rand (10) des Mantels (4) in Richtung des Bodens (5) kleiner wird.
Les dommages de résistance sont les plus courants en circuit ouvert, la valeur de la résistance devient plus petite et la valeur de la résistance devient très petite.
Widerstandsschaden tritt am häufigsten bei offenen Stromkreisen auf, der Widerstandswert wird kleiner und der Widerstandswert wird sehr klein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
