We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zu einer kleinen
wird zu einem kleinen
En gravité zéro, une simple goutte d'eau devient une petite sphère qui flotte partout.
In der Schwerelosigkeit wird selbst ein einfacher Wassertropfen zu einer kleinen Kugel, die überall umherschwebt.
Durant la seconde moitié du IVe siècle, Romuliana est déjà un palais délabré, et après les invasions des Goths et Huns, il devient une petite agglomération byzantine, citée sous le nom de Romuliana dans l'inventaire des villes renouvelées pendant le règne de Justinien.
In der zweiten Hälfte des vierten Jahrhunderts war Romuliana ein verlassener Palast und wurde nach dem Einfall der Goten und der Hunnen zu einer kleinen byzantinischen Siedlung, worüber eine Liste von während der Herrschaft Iustinians restaurierter Städte Aufschluss gibt.
En utilisant une nappe, votre chariot de cuisine se transforme en un autre style et devient une petite table.
Mit einer Tischdecke verwandelt sich Ihr Küchenwagen in einen anderen Stil und wird zu einem kleinen Tisch.
Chaque morceau de papier devient une petite œuvre d'art personnalisée avec des dessins, des écrits et des logos.
Jedes Stück Papier wird zu einem kleinen Kunstwerk, das mit Zeichnungen, Schriften und Logos personalisiert ist.
Le corps bouge de partout, elle devient une petite femme.
Plongé dans le vide de l'île enneigé, l'homme devient une petite particule du vaste monde.
In den Weiten der verschneiten Insel wird der Mensch zu einem kleinen Teil eines großen Ganzen.
Et donc ici, chaque livre et chaque monde devient une petite bille que j'entraine dans cet appareil magique à l'intérieur de cet autre appareil.
Und daher wird hier jedes Buch und jede Welt eine kleine Murmel, die ich hierher ziehe zu dem magischen Gerät im Gerät.
Entrer dans le Moi universel - un en tout - c'est être libéré de l'ego; l'ego devient une petite circonstance instrumentale dans la conscience, ou même il disparaît tout à fait de notre conscience.
In das universale Selbst zu gelangen - eins in allen - bedeutet vom Ego befreit zu sein; das Ego wird entweder zu einer kleinen, zweckbedingten Begleiterscheinung im Bewusstsein oder verschwindet sogar insgesamt aus unserem Bewusstsein.
Si c'est un kit d'usinage pour fraiser, forer, graver, etc. la table de coordonnées devient une petite machine CNC.
Ist dies z.B. eine Bearbeitungseinheit zum Fräsen, Bohren, Gravieren u.Ä.m., dann wird aus dem Koordinatentisch eine kleine CNC-Maschine.
A l'époque du réseau et de l'information mondiale le « timballo » à la Boniface devient une petite star de la gastronomie internationale, objet de thèses de maîtrise et d'articles sur diverses revues.
Im Zeitalter des Internet und der globalen Information wird der Auflauf à la Bonifatius zu einem kleinen Star der internationalen Gastronomie, zum Gegenstand von Examens- bzw. Doktorarbeiten wie auch von Artikeln in verschiedenen Zeitschriften.
Pour ce bricolage de Noël, un simple carton découpé devient une petite étoile brillante.
Für dieses Weihnachtsbasteln wird aus einem einfachen ausgeschnittenen Stück Karton ein kleiner glänzender Stern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
