Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird
Geflecteerde vorm van werden
Vertaling van "wird" in Frans
Das Ferienhaus wird eigentlich nur in der warmen Jahreszeit richtig bewohnt.
La maison de campagne n'est vraiment habitée qu'à la belle saison.
Die äußerste Küste der Halbinsel wird oft von heftigen Wellen getroffen.
La côte terminale de la péninsule est souvent battue par des vagues violentes.
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Sobald sein Projekt genehmigt wird, sitzt er wirklich im Sattel.
Dès que son projet sera validé, il sera vraiment en selle.
Zum Kochen heute Abend wird mein Großvater draußen ein Feuer entfachen.
Pour cuisiner ce soir, mon grand-père va allumer le feu dehors.
Der Techniker wird das defekte Kabel abklemmen und ein neues einbauen.
Le technicien va détacher le câble défectueux pour en installer un nouveau.
Mein Onkel wird sein Geschäft nächstes Jahr an seine Tochter übergeben.
Mon oncle va céder son commerce à sa fille l'année prochaine.
Vor dem Malen wird sie das Netz auf die Leinwand kleben.
Avant de peindre, elle va fixer le treillis sur la toile.
Du solltest diese Soße kühl lagern, sonst wird sie schlecht.
Tu devrais tenir au frais cette sauce, sinon elle va tourner.
Ich drücke dich fest und wiederhole, dass alles wird gut.
Je te serre fort et je répète que tout va s'arranger.
Sie lächelt trotzdem und flüstert, dass alles wird gut bald.
Elle sourit malgré tout et murmure que tout va s'arranger bientôt.
Ich bin überzeugt, alles wird gut für uns dieses Jahr.
Je suis convaincu que tout va s'arranger pour nous cette année.
Dank der neuen Regale wird die Garage endlich mal aufgeräumt sein.
Grâce aux nouvelles étagères, le garage va enfin être en ordre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird bevatten
Das wird schon gutgehen exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! Es wird exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir une réunion demain."
! Es wird ... geben exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir de l'orage ce soir."
Es wird bald regnen exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
es wird immer besser v.
aller de mieux en mieux
"Depuis son opération, grand-mère va de mieux en mieux."
Alles wird gut exp.
ça ira
"Ne t'inquiète pas, ça ira, respire un peu."
morgen wird es besser exp.
ça ira mieux demain
"Elle murmure que ça ira mieux demain pour garder courage."
! das wird nichts ändern exp.
! ça ne changera rien
"N'insiste pas, ça ne changera rien à la décision du jury."
! das wird nicht lange dauern exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! Das wird die Situation nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
es wird gesprochen exp.
ça parle
"Éteins la télé, ça parle trop fort !"
! Das wird reichen exp.
! ça suffira
"Mets trois cuillères, ça suffira pour la sauce."
! Das wird schon exp.
! ça va aller
"Ne t'inquiète pas pour ton examen, ça va aller !"
! Das wird wehtun exp.
! ça va faire mal
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! das wird nichts exp.
! ça va pas le faire
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! Das wird sich schon regeln exp.
! ça va s'arranger
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
Es wird aufklaren exp.
ça va se lever
"Ça va se lever vers midi, on pique-niquera."
! das wird so bald nicht passieren exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
Es wird nicht mehr viel übrig bleiben exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
es wird spät exp.
il se fait tard
"Il se fait tard, nous devrions rentrer avant que les enfants s'endorment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1611588. Exact: 1611588. Verstreken tijd: 332 ms.
