Beaucoup considèrent l'oracle antique comme un puissant devin d'événements importants.
Viele halten das antike Orakel für einen mächtigen Wahrsager wichtiger Ereignisse.
Selon le devin, notre voyage en mer sera dangereux si nous partons demain matin.
Dem Wahrsager zufolge wird unsere Seereise gefährlich, wenn wir morgen früh aufbrechen.
Le devin du village prétend lire l'avenir dans les nuages au-dessus des champs.
Der Seher des Dorfes behauptet, in den Wolken über den Feldern die Zukunft zu erkennen.
Ce que le devin m'a dit.
Etwas, was der Seher mir gesagt hat.
Dans cette histoire, un jeune devin découvre qu'il peut voir les secrets des habitants.
In dieser Geschichte entdeckt ein junger Hellseher, dass er die Geheimnisse der Bewohner sehen kann.
Ce devin célèbre attire des foules immenses chaque soir devant sa petite boutique éclairée.
Dieser berühmte Hellseher zieht jeden Abend riesige Menschenmengen vor seinen kleinen, beleuchteten Laden.
Le devin a prédit une récolte fructueuse, apportant de l'espoir aux agriculteurs.
Der Wahrsager sagte eine erfolgreiche Ernte voraus, was den Bauern Hoffnung brachte.
Avant chaque grande décision, le chef du clan consulte un devin afin d'être rassuré.
Vor jeder wichtigen Entscheidung befragt der Clanführer einen Wahrsager, um sich zu beruhigen.
Personne ne faisait confiance au devin du marché, pourtant ses prédictions semblaient toujours se réaliser.
Niemand vertraute dem Wahrsager vom Markt, und doch schienen seine Vorhersagen immer einzutreffen.
Un faux devin tentait de tromper les passants en inventant des visions spectaculaires et inquiétantes.
Ein falscher Wahrsager versuchte, Passanten mit erfundenen spektakulären und beunruhigenden Visionen zu täuschen.
Tout le monde s'est rassemblé autour du devin pour entendre ses prédictions pour l'avenir.
Alle versammelten sich um den Wahrsager, um ihre Vorhersagen für die Zukunft zu hören.
On a consulté un devin parce que la famille voulait connaître le destin de leur enfant.
Man hat einen Wahrsager aufgesucht, weil die Familie das Schicksal ihres Kindes kennen wollte.
À la foire, un devin a proposé des lectures qui ont intrigué de nombreux participants.
Auf der Messe bot ein Wahrsager Lesungen an, die viele Besucher faszinierte.
