Vertaling van "dg env" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, la DG ENV veut que les centrales électriques industrielles soient aussi directement soumises à la mise aux enchères totale.
Gleichwohl will die GD ENV, dass auch Industriekraftwerke direkt der Vollversteigerung unterliegen.
Le niveau des dépenses administratives pour la DG ENV restera identique dans le cadre du règlement de refonte.
Die Höhe der Verwaltungsausgaben in der GD ENV bleibt im Rahmen der neugefassten Verordnung unverändert.
Enveloppe totale de l'action (partie B): 23,676 millions d'euros jusqu'en 2008, dont 1,58 million pour la DG ENV et 22,096 millions pour la DG RDT
Gesamtmittelausstattung der Maßnahme (Teil B): 23,676 Mio. € bis 2008, davon 1,58 Mio. € von der GD Umwelt und 22,096 Mio. € von der GD Forschung.
Celles-ci sont ventilées ainsi: 0,57 million d'euros pour la DG RDT et 0,21 million d'euros pour la DG ENV.
Dies ergibt 0,57 Mio. € für die GD Forschung und 0,21 Mio. € für die GD Umwelt.
Les membres suivants participent au débat: M. ZBOŘIL, Mme LE NOUAIL, M.VAN OORSCHOT, M. CINGAL et M. PRESICCE de la DG ENV.
Die folgenden Mitglieder beteiligen sich an der Aussprache: Josef ZBOŘIL, An LE NOUAIL MARLIÈRE, Frank VAN OORSCHOT, Georges CINGAL sowie Herr PRESICCE von der GD ENVI.
Mme Gerda POSTELMANS, DG ENV
Postelmans, Gerda, GD ENVI
Étant donné que la DG ENV va conserver l'intégralité de ses tâches, ses besoins en ressources ne changeront pas.
Da das gesamte Arbeitspensum bei der GD ENV verbleibt, gibt es keine Änderungen bei den erforderlichen Ressourcen.
Intégrer une perspective hommes-femmes dans les activités de la DG ENV dans les domaines de la santé humaine et de l'emploi, de l'accès à l'information et de la gestion des déchets.
Durchgängige Berücksichtigung der Geschlechterperspektive im Rahmen der Aktivitäten der GD ENV in den Bereichen menschliche Gesundheit und Beschäftigung, Zugang zu Informationen und Abfallwirtschaft
DG ENV, points 6 et 8
GD ENV, Punkt 6 und 8
le site de la DG ENV consacré au changement climatique
Webseite der GD ENV zum Klimawandel
Le budget de la DG ENV prévu à cet effet pour l'année 2000 est de 175000 euros (ce qui inclut une étude sur les tondeuses à gazon pour le GT 7).
Der Haushalt der GD ENV für das Jahr 2000 für diesen Zweck beträgt 175000 EUR (vorgesehen ist u.a. eine Studie über Rasenmäher für WG 7).
souligne que les systèmes de contrôle interne de la DG ENV et de la DG CLIMA qui ont fait l'objet d'un audit ne sont que partiellement efficaces, étant donné que certaines recommandations très importantes doivent encore être prises en compte conformément aux plans d'action convenus
hebt hervor, dass die internen Kontrollsysteme der GD ENV und der GD CLIMA, die Gegenstand der Prüfung waren, nur teilweise wirksam waren, da einige sehr wichtige Empfehlungen gemäß den vereinbarten Aktionsplänen noch nicht umgesetzt wurden
Depuis lors, des échanges d'informations et plusieurs discussions ont eu lieu entre la DG REGIO, la DG ENV et les autorités espagnoles, afin d'approfondir et comprendre certaines questions d'ordre technique et de gestion nécessitant une clarification.
Seither gab es einen wiederholten Meinungsaustausch und mehrere Diskussionen zwischen der GD REGIO, der GD ENV und der spanischen Regierung, um einige technische und das Management betreffende klärungsbedürftige Fragen zu vertiefen und zu verstehen.