Jedes Dia wird in unserer Fabrik vor Lieferung geprüft.
Chaque glissière sera examinée dans notre usine avant la livraison.
Das letzte Dia im Karussell zeigt ein Gruppenfoto, aufgenommen vor dem Museum.
La dernière diapo du carrousel présente une photo de groupe prise devant le musée.
Er ließ ein Dia auf den Boden fallen und hatte Angst, es zu zerkratzen.
Il a fait tomber une diapo par terre et a eu peur de la rayer.
Wenn es Schmerzen hätte, würde ich Ihnen das Dia nicht zeigen.
Si le cheval avait mal, je ne vous montrerais pas cette diapositive.
Lightbox kann mit verschiedenen atemberaubenden Dia Übergangseffekte als Schieber dienen.
Lightbox peut servir de curseur avec différents effets de transition de diapositive superbes.
Sie hat jedes Dia sorgfältig in einer nummerierten Box verstaut, damit nichts durcheinandergerät.
Elle a soigneusement rangé chaque diapo dans une boîte numérotée pour ne pas les mélanger.
Sie haben das schönste Dia ausgewählt, um davon eine gerahmte Reproduktion machen zu lassen.
Ils ont choisi la plus belle diapo pour en faire une reproduction encadrée.
Für die Präsentation wechselt der Lehrer alle zwei Minuten mit der Fernbedienung das Dia.
Pour la présentation, le professeur change de diapo toutes les deux minutes avec la télécommande.
Das nächste Dia zeigt eine Nahaufnahme des Turms, im Licht der untergehenden Sonne.
La diapo suivante montre un gros plan sur la tour, éclairée par le soleil couchant.
Farben auf dem Dia müssen kontrastierend sein.
Les couleurs sur la diapositive doivent être contrastée.
Zuerst sieht man das mit CyberView gescannte Dia.
On verra en premier la diapo numérisée avec CyberView.
Starte dia, wenn du das noch nicht getan hast.
Démarrez dia si vous ne l'avez pas encore fait.
Die neueste Version zur Zeit des Schreibens ist dia 0.93.
La dernière version au moment de l'écriture est dia 0.93.
