Vertaling van "discus" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le discus doit obligatoirement être lancé depuis l'aire de lancer, sinon le jet est refusé.
Der Diskus muss zwingend aus dem Wurfkreis geworfen werden, sonst wird der Versuch nicht gewertet.
Sa blancheur met magnifiquement en valeur les couleurs des discus et autres poissons d'eau douce.
Die Farben von Diskus und anderen Süßwasserfischen kommen durch den Kontrast des weißen Sand noch besser zur Geltung.
Détendez-vous et admirez la beauté de nos discus, profitez enfin d'un divertissement inhabituel.
Entspannen und genießen Sie die Schönheit unserer Diskusfische und eine Unterhaltung, der ganz besonderen Art.
Nos discus connaissent et aiment la pâtée que nous fabriquons spécialement à leur intention, ce qui explique pourquoi ils se jettent dessus avec avidité, ce qui n'est pas sans rappeler d'ailleurs le comportement des piranhas.
Unsere Diskusfische kennen und lieben unser Diskusfutter, deshalb stürzen sie sich förmlich darauf, was teilweise an Piranhas erinnert.
Et certains, en général, peuvent coller aux poissons plats, tels que les scalaires ou les discus, et manger le film protecteur de la surface de leur peau.
Und einige können im Allgemeinen an Plattfischen wie Skalaren oder Diskusfischen haften und den Schutzfilm von der Hautoberfläche essen.
En 1965, Heinz Stendker achète quatre discus et pose ainsi les bases de ce qui est aujourd'hui devenu un élevage professionnel.
1965 legte Heinz Stendker mit vier Diskusfischen den Grundstock zu der heutigen Profidiskuszucht.
Vishnu est représenté avec quatre bras, dans lesquels il tient une coquille de trompette, une fleur de lotus, un discus et une chauve-souris.
Vishnu ist mit vier Armen dargestellt, in denen er eine Trompetenschale, eine Lotusblume, einen Diskus und eine Fledermaus hält.
L'habitat naturel de certains poissons, tels que les discus et les scalaires ou les néons, se caractérise par une eau à très faible dureté, légèrement acide et un peu sombre.
Der natürliche Lebensraum von Fischen, wie dem Diskus, Skalar oder auch dem Neonfisch, zeichnet sich durch sehr weiches, tendenziell etwas saures und häufig leicht dunkel gefärbtes Wasser aus.
Les seules exceptions, peut-être, sont les scalaires, les discus et les apistogrammes.
Die einzigen Ausnahmen sind Skalare, Diskus und Apistogramme.
En outre, la nourriture congelée peut également (dans certains cas) provoquer chez les discus une inflammation de la vessie natatoire ou de l'intestin.
Darüber hinaus kann das gefroren Futter (in einzelnen Fällen) auch dazu führen, dass die Diskusfische eine Schwimmblasenentzündung oder Entzündungen des Darms bekommen können.
Environ 200 à 300000 discus, dans 22 colorations différentes, voient le jour chaque année chez nous à Warendorf.
Ungefähr 200.000-300.000 Diskusfische, in 22 verschiedenen Farbschlägen, erblicken Jahr für Jahr bei uns in Warendorf das Licht der Welt.
Tropic Marin PRO-DISCUS MINERAL apporte aux occupants des aquariums les minéraux nécessaires sous la forme d'un mélange équilibré de substances actives et d'oligo-éléments dans lequel notamment les discus se sentent particulièrement bien.
Tropic Marin PRO-DISCUS MINERAL führt dem Aquarienwasser die notwendigen Mineralstoffe in einer ausgewogenen Mischung von Wirkstoffen und Spurenelementen zu, in der sich insbesondere Diskusfische wohlfühlen.
Recommandé Evénements - lancer du poids (rotation et glide), discus, marteau, lancer du poids
Veranstaltungen - Kugelstoßen empfohlen (Rotations- und gleiten), Diskus, Hammer, Gewicht werfen
