Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disons simplement
Vertaling van "disons simplement" in Duits
sagen wir einfach
sagen einfach
lassen Sie uns einfach sagen
lasst uns einfach sagen
es genügt zu sagen
sagen lediglich
sagen wir mal
Mes camarades en revanche disons simplement qu'ils sont moins indulgent que moi.
Aber meine Kameraden sagen wir einfach, sie sind weniger nachsichtig als ich.
Ah, disons simplement que j'ai appris des meilleurs.
Ach, sagen wir einfach, ich habe von den Besten gelernt.
Nous disons simplement que nous sommes croyants.
Wir sagen einfach, dass wir gläubig sind.
Nous ne disons pas que tel ou tel peuple n'est pas dans le respect, nous disons simplement : ouvrez vos yeux et vos oreilles !
Wir sagen nicht, dass das eine oder andere Volk nicht im Respekt ist, wir sagen einfach: Öffnet eure Augen und eure Ohren!
Du marais au quartier prospère de la ville, disons simplement qu'il y a quelques histoires à raconter.
Vom Sumpf zum blühenden Stadtviertel, lassen Sie uns einfach sagen, dass es ein paar Geschichten zu erzählen gibt.
Ce qu'il y a de bien avec cette souche, cependant, c'est la façon dont son côté indica brille, et avant que les amateurs de sativa ne reculent dans l'horreur, disons simplement que son héritage indica joue parfaitement dans son puissant high sativa.
Was ist wirklich schön an dieser Sorte ist, ist jedoch, wie ihre Indica-Seite durchschimmert, und bevor Sativa-Liebhaber vor Entsetzen zurückschrecken, lassen Sie uns einfach sagen, dass ihr Indica-Erbe perfekt in ihr starkes Sativa-High hineinspielt.
Eh bien, disons simplement que nous n'étions pas d'accord.
Sagen wir einfach, dass wir nicht einer Meinung waren.
Et disons simplement que j'ai un certain respect pour la hauteur.
Und sagen wir einfach, dass ich einen gewissen Respekt vor großen Höhen habe.
Tous droits, disons simplement que nous avons réchauffé.
Na schön, sagen wir einfach, wir wären warm.
Je ne vais pas l'embrasser, mais disons simplement que je pourrais lui laisser quelque chose de spécial avec ma main.
Ich werde ihn nicht küssen, aber sagen wir einfach ich mache ihm ein spezielles Geschenk mit meiner Hand.
Quant à certains de vos camarades de classe... eh bien, disons simplement qu'ils sont peu probables pour faire l'étagère.
Was ein paar Ihrer Klassenkameraden angeht, na, sagen wir einfach, die werden es wohl kaum in mein Regal schaffen.
Nous avons coupé l'arbre, arraché les racines, mais disons simplement que je dormirais plus paisiblement quand nous aurons tout jeté dans un feu de joie.
Wir haben den Baum gefällt, und die Wurzeln rausgerissen, aber sagen wir einfach ich schlafe besser, wenn alles auf dem Scheiterhaufen landet.
Ecrire pour la plupart des gens est une profession ou un talent, disons simplement que c'est quelque chose qui leur vient naturellement et s'ils sont bons, pourquoi ne pas le partager avec le reste du monde.
Schreiben für die meisten Menschen ist entweder ein Beruf oder ein Talent, - sagen wir einfach, es ist etwas, das ihnen natürlich kommt und wenn sie gut darin sind, warum teilen Sie es nicht mit dem Rest der Welt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disons simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 43 ms.
