Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dissimulationnf
NEW
Verschleierung f
Vertuschung f
Verheimlichung f
Verstellung f
Geheimhaltung f
Tarnung f
Verdeckung f
Täuschung f
Verborgenheit
Verschleiern n
Heimlichtuerei f
Verbergung
Heuchelei f
Geheimniskrämerei f
verbergen verstecken
vertuschen
Tarnwerte
La privation de droits de succession a été utilisée pour sanctionner la dissimulation de patrimoine.
Der Ausschluss vom Erbrecht wurde eingesetzt, um die Verschleierung von Vermögen zu sanktionieren.
Le rapport mentionne un compte bancaire non répertorié, suscitant des soupçons de dissimulation financière.
Der Bericht erwähnt ein nicht erfasstes Bankkonto, was den Verdacht auf finanzielle Verschleierung weckt.
Le détective a remarqué la dissimulation de preuves sous les lattes du plancher.
Der Detektiv bemerkte die Vertuschung von Beweisen unter den Bodendielen.
Le document manquant était la preuve irréfutable qui indiquait une dissimulation.
Das fehlende Dokument war der entscheidende Beweis, der auf eine Vertuschung hinwies.
Une commission internationale surveille le désarmement afin d'éviter toute dissimulation d'armes.
Eine internationale Kommission überwacht die Abrüstung, um jede Verheimlichung von Waffen zu verhindern.
Avant qu'il ne soit trop tard, elle a décidé de dénoncer la dissimulation.
Bevor es zu spät war, entschied sie sich, die Vertuschung öffentlich zu machen.
Sa décision de révéler la vérité était un acte d'insoumission face à la dissimulation.
Ihre Entscheidung, die Wahrheit aufzudecken, war ein Akt der Rebellion gegen die Vertuschung.
Le juge a confirmé la pénalité fiscale, considérant que la dissimulation de revenus était volontaire.
Der Richter bestätigte die Steuerstrafe, da er die Verschleierung von Einkünften als vorsätzlich ansah.
Mais cette rationalisation mercenaire ne peut pas expliquer la dissimulation.
Aber solche Erwägungen eines Söldner kann die Vertuschung nicht erklären.
Des histoires contradictoires peuvent donner l'impression qu'il y a une tentative de dissimulation.
Widersprüchliche Berichte können den Anschein erwecken, dass eine Vertuschung im Gange ist.
La dissimulation de preuves peut sérieusement compliquer une enquête criminelle.
Die Vertuschung von Beweisen kann eine strafrechtliche Ermittlung ernsthaft erschweren.
La dissimulation d'accidents nucléaires a fini par devenir une immense affaire d'État.
Die Vertuschung von Nuklearunfällen ist schließlich zu einer riesigen Staatsaffäre geworden.
La dissimulation prolongée de sa tristesse finit par se transformer en véritable souffrance intérieure.
Die lang andauernde Verstellung ihrer Traurigkeit wurde schließlich zu echtem inneren Leid.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met dissimulation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dissimulation in het Frans

Publiciteit

Suggesties

dissimulation frauduleuse 110
dissimulation de revenus 50
dissimulation des données
l'art de la dissimulation
dispositif de dissimulation
dissimulation des faits
dissimulation de preuves
un sort de dissimulation

Resultaten: 839. Exact: 839. Verstreken tijd: 36 ms.