We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solche Dokumente
Symbole de l'engagement de l'administration américaine en faveur de la transparence et de l'ouverture, la nouvelle doctrine américaine est le premier document de ce type à être rendu public dans sa totalité.
Obamas Nukleardoktrin ist das erste Dokument seiner Art, das der Öffentlichkeit vollständig zugänglich gemacht wird und symbolisiert somit das Engagement der Regierung für Transparenz und Offenheit.
Les personnes qui ne peuvent présenter un document de ce type doivent s'acquitter à la frontière de 50 à 80 euros.
Reisende, die ein solches Dokument nicht vorweisen können, werden noch an der Grenze zu einer Zahlung zwischen 50-80 EUR verpflichtet.
Dell n'a dû élaborer aucun document de ce type, car son processus décisionnel était fondé sur des recommandations formulées par une équipe chargée de sélectionner le site adéquat et présentées à la direction de l'entreprise.
Für Dell bestand keine Notwendigkeit, solche Dokumente zu erarbeiten, da sich das Unternehmen bei seiner Entscheidung auf die Empfehlungen einer Expertengruppe stützte, das den Standort für den Vorstand der Gesellschaft auswählte.
Un document de ce type, qui explique la signification d'une qualification donnée en termes de compétences et au regard du système de formation dont elle relève, est désormais développé dans tous les États membres, sur la base d'un modèle commun 24.
Solche Dokumente, in denen eine bestimmte Qualifikation im Hinblick auf die erworbenen Kompetenzen inhaltlich erläutert und unter Bezugnahme auf das jeweilige Berufsbildungssystem eingestuft wird, werden gegenwärtig in allen Mitgliedstaaten anhand einer gemeinsamen Vorlage entwickelt24.
Étant donné que l'ordre des priorités devrait être modifié lorsque l'évolution l'exige, il serait sage de ne pas établir un ordre de priorité détaillé dans une Stratégie commune ou dans un document de ce type, valable pour plusieurs années.
Da die Reihenfolge der Prioritäten sich ändern dürfte, wenn die Entwicklungen dies anzeigen, könnte es sinnvoll sein, keine ausführliche Reihenfolge in eine Gemeinsame Strategie oder ein vergleichbares Dokument aufzunehmen, das mehrere Jahre gültig ist.
Cliquez sur l'une des icônes pour ouvrir un nouveau document de ce type ou cliquez sur l'icône Modèle pour débuter un nouveau document à partir d'un modèle.
Um ein neues Dokument zu erstellen, klicken Sie auf eines der Symbole. Wenn Sie auf das Symbol „Vorlagen" klicken, wird ein neues Dokument mit den Einstellungen der gewählten Vorlage erstellt.
Il s'agit également de la capacité à préserver la confidentialité de tout document de ce type que les autorités des pays tiers pourront recevoir des États membres de l'UE.
Dazu gehört auch die Wahrung der Vertraulichkeit jeglicher Unterlagen, die die Behörden von Drittländern aus EU-Mitgliedstaaten erhalten.
Un document de ce type permettrait, comme il a déjà été dit, une évaluation plus complète de l'ensemble de la politique européenne et rapprocherait également les citoyens, les entreprises et les instituts de recherche des choix de la Commission.
Wie bereits erwähnt, würde ein derartiges Dokument eine vollständigere Bewertung der gesamten europäischen Politik ermöglichen und die Entscheidungen der Kommission auch den Bürgern, den Unternehmen und den Forschungseinrichtungen nahe bringen.
Pour Calc, Draw et Impress, ouvrez un document de ce type, puis ouvrez la page
Cela fait partie du processus de Cardiff et le Conseil doit présenter un document de ce type lors de la réunion du Conseil européen à Göteborg.
Dies ist ein Teil des Cardiff-Prozesses, nach dem der Rat verpflichtet ist, ein solches Dokument auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg vorzulegen.
Lorsque vous consultez un document de ce type (contenant une page 0) dans Adobe Reader/Acrobat ou Mobile Reader, le document protégé s'ouvre par défaut.
Beim Anzeigen derartiger Dokumente (mit Seite 0) in Adobe Reader/Acrobat oder Mobile Reader wird das geschützte Dokument standardmäßig geöffnet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
