Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zu
Vertaling van "zu" in Frans
Wenn der Käse so zu bräunen beginnt, ist es fertig.
Quand le fromage commence à dorer comme ça, c'est cuit.
Als Kind verbrachte ich Stunden damit, ein Kartenhaus zu bauen.
Enfant, je passais des heures à construire un château de cartes.
Sie sind zu schnell gefahren und standen plötzlich ohne Benzin da.
Ils ont roulé trop vite et se sont retrouvés en panne sèche.
Mein Bruder kann bei einem zu ruhigen Film nie still sitzen.
Mon frère ne tient jamais en place devant un film trop calme.
Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Wir bleiben zu Hause, das Wetter ist schlecht zum Ausgehen.
Nous resterons à la maison, il fait mauvais temps pour sortir.
Für die Fans ist diese Niederlage im Finale schwer zu verdauen.
Pour les supporters, cette défaite en finale est lourde à digérer.
Man sollte die Schüler nicht zu lange vom wichtigen Unterricht fernhalten.
Il ne faut pas absenter les élèves trop longtemps des cours importants.
Früher ist mein Großvater diese Strecke zu Fuß zur Arbeit gegangen.
Jadis, mon grand-père parcourait cette route à pied pour aller travailler.
Nach dem Tor ihrer Mannschaft fangen die Fans an zu tanzen.
Les supporters se mettent à danser après le but de leur équipe.
Kleine offene Taschen sind in der vollen U-Bahn leicht zu klauen.
Les petits sacs ouverts sont faciles à voler dans le métro bondé.
Diese dezentere Deko passt besser zu einem schlichten, eleganten Wohnzimmer.
Cette décoration plus discrète convient mieux à un salon sobre et élégant.
Oje, du fährst viel zu schnell auf dieser rutschigen Straße.
Oh là, tu conduis vraiment trop vite sur cette route glissante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zu bevatten
zu jemandem gehen v.
aller chez
"Je vais aller chez mes grands-parents ce week-end."
zu Hause adv.
chez moi
"Je rentre chez moi après le travail tous les soirs."
à la maison
"Je travaille à la maison trois jours par semaine."
gehen zu v.
aller à
"Je vais aller à la bibliothèque cet après-midi."
zu Fuß gehen v.
aller à pied
"Je vais aller à pied au marché ce matin."
! bei uns zu Hause adv.
! chez nous
"Venez dîner chez nous ce soir, nous serons ravis de vous recevoir."
anfangen zu
commencer à
"Il commence à pleuvoir, nous devons rentrer rapidement."
fahren zu v.
aller à
"Je vais aller à la bibliothèque cet après-midi."
zu Hause ankommen v.
arriver à la maison
"Je vais arriver à la maison vers 18 heures ce soir."
beginnen zu
commencer à
"Il commence à pleuvoir, nous devons rentrer rapidement."
sich begeben zu v.
aller à
"Je vais aller à la bibliothèque cet après-midi."
zu Beginn adv.
au début
"Au début, il ne comprenait rien aux règles du jeu."
nichts zu danken
de rien
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
Es ist Zeit zu exp.
c'est l'heure de
"C'est l'heure de partir à l'école, dépêche-toi !"
zu den
aux
"Je vais aux magasins ce matin."
zu zweit adv.
à deux
"Nous avons décidé de partir à deux en vacances."
zu Weihnachten adv.
à Noël
"Nous nous retrouvons toujours en famille à Noël."
zu Fuß adv.
à pied
"Il va au travail à pied tous les matins."
zu Hause anrufen v.
appeler à la maison
"Je vais appeler à la maison pour parler à mes parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5104614. Exact: 5104614. Verstreken tijd: 818 ms.
