Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document original
Definitie
Vertaling van "document original" in Duits
Definitie
ursprüngliche Dokument
Originalschriftstücks
ursprünglichen Dokument
ursprünglichen Dokuments
ursprünglichen Textes
Originalurkunde
Le document original a été altéré, certaines phrases ayant clairement été ajoutées récemment.
Das Originaldokument wurde manipuliert; einige Sätze wurden offenbar erst vor Kurzem hinzugefügt.
Le rédacteur compare l'épreuve avec le document original pour repérer les mots manquants.
Der Redakteur vergleicht den Korrekturabzug mit dem Originaldokument, um fehlende Wörter aufzuspüren.
Le professeur exige le document original du certificat médical, pas une simple photocopie.
Der Professor verlangt das Original des ärztlichen Attests, keine einfache Fotokopie.
Le musée conserve le document original de la lettre dans une vitrine à température contrôlée.
Das Museum bewahrt das Original des Briefes in einer Vitrine mit kontrollierter Temperatur auf.
Sans grossissement, cette écriture minuscule serait totalement illisible sur le document original.
Ohne Vergrößerung wäre diese winzige Schrift auf dem Originaldokument völlig unleserlich.
Une annotation marginale signale ici une erreur de date dans le document original.
Eine Randbemerkung weist hier auf einen Datumsfehler im Originaldokument hin.
Ce malentendu prend son origine dans une traduction approximative du document original.
Dieses Missverständnis ist durch eine ungenaue Übersetzung des Originaldokuments entstanden.
On demande une photocopie de chaque document original pour constituer le dossier de location.
Für die Zusammenstellung der Unterlagen wird von jedem Originaldokument eine Kopie verlangt.
La reproduction de la carte ancienne permet de travailler sans abîmer le document original.
Mit der Reproduktion der alten Karte kann man arbeiten, ohne das Originaldokument zu beschädigen.
Le prénommé est autorisé à consulter son dossier sur présentation du présent document original.
Die vorgenannte Person ist berechtigt, ihre Akte gegen Vorlage dieses Originaldokuments einzusehen.
Toute prorogation de validité doit être mentionnée clairement au verso du document original.
Jede Verlängerung der Gültigkeit muss auf der Rückseite des Originaldokuments deutlich vermerkt sein.
Ils ont perdu le document original, heureusement une copie supplémentaire était sauvegardée sur l'ordinateur.
Sie haben das Originaldokument verloren; zum Glück war eine zusätzliche Kopie auf dem Computer gespeichert.
Dans ce recueil, chaque lettre reproduite respecte fidèlement la ponctuation du document original.
In diesem Sammelband ist jeder nachgedruckte Brief einschließlich der Zeichensetzung exakt am Originaldokument orientiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document original in het Frans
Suggesties
Resultaten: 371. Exact: 371. Verstreken tijd: 38 ms.
