La documentation de l'examen médical était cruciale pour le dossier du patient.
Die Dokumentation der klinischen Untersuchung war entscheidend für die Patientenakten.
La documentation de la topologie réseau est essentielle pour une gestion appropriée du réseau.
Die Dokumentation der Netzwerktopologie ist wesentlich für eine ordnungsgemäße Netzwerkverwaltung.
Je dois préparer la documentation de mon patrimoine brut à des fins fiscales.
Ich muss Unterlagen über meinen Bruttonachlass für Steuerzwecke vorbereiten.
Les réclamations d'avarie commune nécessitent la documentation de toutes les dépenses engagées pendant les urgences.
Ansprüche aus Havarie-Grosse erfordern Dokumentation aller Ausgaben, die während Notfällen getätigt wurden.
Les demandes d'assurance nécessitent souvent une documentation de la durée depuis l'hospitalisation.
Versicherungsansprüche erfordern oft eine Dokumentation der Zeit seit dem Krankenhausaufenthalt.
Les données sont tout d'abord destinées à notre documentation de cas critiques.
Die Angaben sind in erster Linie für unsere Dokumentation kritischer Fälle bestimmt.
Les points précités constituent les principes généraux régissant la documentation de prestations géologiques.
Diese Punkte stellen die allgemeinen Grundsätze für die Dokumentation geologischer Arbeiten dar.
La documentation de nos principes comptables est importante pour les références futures et les audits.
Die Dokumentation unserer Bilanzierungsrichtlinien ist wichtig für zukünftige Referenzen und Prüfungen.
Reportez-vous à la documentation de votre appareil pour plus d'informations.
Lesen Sie hierzu die Dokumentation Ihres Fax-Modems für weitere Informationen.
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour connaître ces valeurs.
Bitte schlagen Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems die jeweils passenden Werte nach.
Veuillez consulter la documentation de votre programme client pour plus de détails.
Bitte informieren Sie sich in der Dokumentation Ihres Client-Programms über weitere Einzelheiten.
La documentation de chaque opération unitaire aide à la formation des nouveaux employés.
Die Dokumentation jedes Arbeitsschritts unterstützt die Einarbeitung neuer Mitarbeiter.
La documentation de conception est coordonnée et à jour.
Planung und Dokumentation sind koordiniert und auf dem neuesten Stand.
