Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosnm
View images
Vertaling van "dos" in Duits
Definitie
Son dos incliné montrait les années de travail passées dans les champs.
Sein gebeugter Rücken verriet die vielen Jahre Arbeit auf den Feldern.
Nous avions le dos au mur et aucune autre option que de négocier.
Wir standen mit dem Rücken zur Wand und mussten einfach verhandeln.
Quand j'ai retourné la carte, le dos affichait un design coloré.
Als ich die Karte umdrehte, hatte die Rückseite ein buntes Design.
On ne devrait pas parler de ses collègues dans leur dos au bureau.
Man sollte im Büro nicht hinter dem Rücken seiner Kollegen reden.
Un coussin bien moelleux soutenait son dos pendant tout le trajet en voiture.
Ein schön weiches Kissen stützte während der ganzen Autofahrt ihren Rücken.
Grâce au coussin, mon dos reste à l'aise pendant le trajet.
Dank des Kissens bleibt mein Rücken während der Fahrt ganz entspannt.
On a demandé aux élèves de garder le dos bien droit en permanence.
Die Schüler wurden angewiesen, stets einen geraden Rücken zu halten.
Ces exercices quotidiens vont rendre souple ton dos et réduire tes douleurs.
Diese täglichen Übungen machen deinen Rücken beweglicher und lindern deine Schmerzen.
Elle parlait de moi dans mon dos, devant tous nos collègues.
Sie redete hinter meinem Rücken über mich, vor all unseren Kollegen.
Marc négocie déjà un nouveau poste dans ton dos, fais attention.
Marc verhandelt schon eine neue Stelle hinter deinem Rücken, pass auf.
En colère, elle a tourné le dos à son frère sans répondre.
Wütend kehrte sie ihrem Bruder den Rücken zu, ohne zu antworten.
Sous le poids des années, son dos finit par se plier doucement.
Unter dem Gewicht der Jahre beginnt sich sein Rücken langsam zu beugen.
Un simple faux mouvement peut parfois blesser sérieusement le dos d'une personne.
Schon eine kleine falsche Bewegung kann manchmal jemandes Rücken ernsthaft verletzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dos
Buchrücken
Rücken
Uitdrukkingen met dos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sur le dos adv.
auf dem Rücken
"Il dort sur le dos depuis son accident."
dans le dos adv.
hinten · am Rücken
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
hinter dem Rücken von
"Il se cache dans le dos de son frère."
derrière le dos de prep.
hinter dem Rücken von
"Il se cache derrière le dos de son père."
arrondir le dos v.
den Rücken krümmen
"Il arrondit le dos sous la pluie froide."
courber le dos v.
den Rücken beugen
"Il a dû courber le dos pour passer sous la branche."
derrière le dos adv.
hinter dem Rücken
"Il critique toujours ses collègues derrière le dos."
dos à dos adv.
rücken an Rücken
"Les deux enfants sont assis dos à dos sur le banc."
dos au mur adj.
in die Enge getrieben
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
nager sur le dos v.
auf dem Rücken schwimmen
"Marie apprend à nager sur le dos pour améliorer sa technique."
plier le dos v.
den Rücken beugen
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
porter sur son dos v.
auf dem Rücken tragen
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
sur le dos de prep.
auf dem Rücken von
"Le sac était posé sur le dos de son cheval."
sur son dos adv.
auf dem Rücken
"Il transporte ses affaires sur son dos pendant la randonnée."
! tape dans le dos n.
Klaps auf den Rücken
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
tourner le dos v.
den Rücken zukehren
"Elle a tourné le dos à son ami pour bouder."
tourner le dos à v.
den Rücken zukehren
"Il a tourné le dos à son interlocuteur et s'est dirigé vers la sortie."
vent dans le dos n.
Rückenwind
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
avoir le dos tourné v.
abwesend sein · nicht aufpassen
"Il a volé le gâteau quand j'avais le dos tourné."
dos d'âne n.
Bremsschwelle · Straßenwulst
"Un dos d'âne a été installé devant l'école pour la sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dos in het Frans
Suggesties
à dos
+10k
sac à dos
+10k
de dos
+10k
bas du dos
+10k
à dos de
8760
sur son dos
6190
tourner le dos
5750
sur le dos
+10k
Resultaten: 21425. Exact: 21425. Verstreken tijd: 97 ms.
