Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosnm
View images
Vertaling van "dos" in Duits
Il soupçonnait qu'elle chuchotait des obscénités à son sujet dans son dos.
Er vermutete, sie flüstere abfällig über ihn hinter seinem Rücken.
Ils ont parlé méchamment d'elle dans son dos, ce qui était blessant.
Sie sprachen unfreundlich über sie hinter ihrem Rücken, was verletzend war.
En se penchant, son dos s'est contracté, le figeant sur place.
Als er sich bückte, verkrampfte sich sein Rücken und ließ ihn erstarren.
Il n'est pas correct de médire des autres dans leur dos.
Es ist unpassend, schlecht über andere hinter ihrem Rücken zu sprechen.
Il pourrait se bloquer le dos s'il soulève ça incorrectement.
Er könnte sich den Rücken verrenken, wenn er das falsch hebt.
Son dos en extension exagérée était clairement visible pendant qu'elle essayait de s'étirer.
Ihr überdehnter Rücken war deutlich sichtbar, während sie versuchte, sich zu dehnen.
Avec son dos voûté, il pouvait facilement paraître plus vieux qu'en réalité.
Mit seinem krummen Rücken konnte er leicht älter wirken, als er tatsächlich war.
Il a essayé de s'étirer, mais son dos s'est contracté douloureusement.
Er versuchte sich zu dehnen, aber sein Rücken verkrampfte schmerzhaft.
Elle lui a tourné le dos avec mépris lorsqu'il a essayé de s'excuser.
Sie drehte ihm respektlos den Rücken zu, als er sich zu entschuldigen versuchte.
Au lieu d'être francs, ils ont choisi de faire des médisances dans son dos.
Anstatt aufrichtig zu sein, entschieden sie sich dafür, hinter ihrem Rücken zu lästern.
Il est à son honneur de ne jamais critiquer les autres dans leur dos.
Es ist ihm hoch anzurechnen, dass er andere nie hinter ihrem Rücken kritisiert.
Je ne veux pas être voûté plus tard, alors je fais attention à mon dos.
Ich will später nicht vornübergebeugt sein, deshalb achte ich auf meinen Rücken.
Je sais les horreurs qu'ils disent sur moi dans mon dos.
Ich weiß, was sie hinter meinem Rücken über mich sagen.
Images of dos
Buchrücken
Rücken
Uitdrukkingen met dos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sur le dos adv.
auf dem Rücken
"Il dort sur le dos depuis son accident."
dans le dos adv.
hinten · am Rücken
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
hinter dem Rücken von
"Il se cache dans le dos de son frère."
derrière le dos de prep.
hinter dem Rücken von
"Il se cache derrière le dos de son père."
arrondir le dos v.
den Rücken krümmen
"Il arrondit le dos sous la pluie froide."
courber le dos v.
den Rücken beugen
"Il a dû courber le dos pour passer sous la branche."
derrière le dos adv.
hinter dem Rücken
"Il critique toujours ses collègues derrière le dos."
dos à dos adv.
rücken an Rücken
"Les deux enfants sont assis dos à dos sur le banc."
dos au mur adj.
in die Enge getrieben
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
nager sur le dos v.
auf dem Rücken schwimmen
"Marie apprend à nager sur le dos pour améliorer sa technique."
plier le dos v.
den Rücken beugen
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
porter sur son dos v.
auf dem Rücken tragen
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
sur le dos de prep.
auf dem Rücken von
"Le sac était posé sur le dos de son cheval."
sur son dos adv.
auf dem Rücken
"Il transporte ses affaires sur son dos pendant la randonnée."
! tape dans le dos n.
Klaps auf den Rücken
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
tourner le dos v.
den Rücken zukehren
"Elle a tourné le dos à son ami pour bouder."
tourner le dos à v.
den Rücken zukehren
"Il a tourné le dos à son interlocuteur et s'est dirigé vers la sortie."
vent dans le dos n.
Rückenwind
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
avoir le dos tourné v.
abwesend sein · nicht aufpassen
"Il a volé le gâteau quand j'avais le dos tourné."
dos d'âne n.
Bremsschwelle · Straßenwulst
"Un dos d'âne a été installé devant l'école pour la sécurité."
Synoniemen voor dos in het Frans
Suggesties
à dos
+10k
sac à dos
+10k
de dos
+10k
bas du dos
+10k
à dos de
8760
sur son dos
6190
tourner le dos
5750
sur le dos
+10k
Resultaten: 23323. Exact: 23323. Verstreken tijd: 114 ms.
