Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Nackennm
Vertaling van "Nacken" in Frans
Sein Nacken ist blockiert, er kann den Kopf kaum noch drehen.
Son cou est bloqué, il ne peut presque plus tourner la tête.
Dehnen Sie Ihren Nacken ganz langsam, ohne die Muskeln zu überlasten.
Étirez votre cou très lentement, sans jamais forcer sur les muscles.
Nach dem Lauf klebte ihr im Nacken noch eine kleine feuchte Locke.
Une petite boucle humide restait collée à sa nuque après la course.
Der kühle Wind zog unter ihren Schal und ließ ihren Nacken frösteln.
Le vent frais passait sous son écharpe et lui glaçait la nuque.
Der Trainer sitzt ihnen im Nacken, damit sie ernsthafter trainieren.
Le coach est sur leur dos pour qu'ils s'entraînent plus sérieusement.
Eine dunkle Haarlocke hob sich deutlich von ihrem sehr blassen Nacken ab.
Une boucle de cheveux sombre se dessinait nettement sur son cou très pâle.
Dieser Schnitt betont den Nacken durch einen sehr weichen Übergang.
Cette coupe met la nuque en valeur grâce à un dégradé très doux.
Der Arzt trug etwas kühlende Salbe auf seinen schmerzenden Nacken auf.
Le médecin appliqua un peu de pommade froide sur sa nuque endolorie.
Seine Kopfkissen mit Entendaunen stützen den Nacken nachts richtig gut.
Ses oreillers en plumes de canard soutiennent bien la nuque pendant la nuit.
Er schauderte, als der kalte Wind über seinen freien Nacken strich.
Il frissonna quand le vent froid passa sur sa nuque dégagée.
Die Kette war zu eng und drückte ihm leicht in den Nacken.
Le collier était trop serré et lui comprimait légèrement la nuque.
Vor dem Spiegel sitzend wickelte sie ihren Federboa langsam um den Nacken.
Assise devant le miroir, elle enroula lentement son boa autour de sa nuque.
Im Morgenlicht konnte man den Flaum in seinem Nacken ganz deutlich erkennen.
Avec la lumière du matin, on voyait clairement le duvet sur sa nuque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Nacken bevatten
den Kopf in den Nacken legen v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
am Nacken packen v.
attraper par la peau du cou
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! jemanden ständig im Nacken haben v.
! avoir quelqu'un sur le dos
"Depuis ce matin, j'ai mon chef sur le dos à cause du rapport."
im Nacken greifen v.
attraper par la peau du cou
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! im Nacken haben prep.
! aux trousses de
"Un concurrent est aux trousses de la marque leader."
! jemandem im Nacken sitzen prep.
! aux trousses de
"Les créanciers sont aux trousses de Marc."
! être sur le dos de
"Mon patron est toujours sur le dos de ses employés pour les délais."
! jemand hängt einem im Nacken v.
! avoir sur le râble
"J'ai ma belle-mère sur le râble depuis ce matin !"
steifer Nacken nf.
raideur de nuque
"Le médecin a détecté une raideur de nuque chez le patient."
! mit dem Teufel im Nacken adv.
! le diable aux trousses
"Il courait, le diable aux trousses."
Kurzhaarschnitt im Nacken nf.
queue coupée
"Elle a demandé une queue coupée pour l'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nacken in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3261. Exact: 3261. Verstreken tijd: 27 ms.
