Moyen pour retenir les particules d'un bloc javellisant dans un doseur passif.
Mittel zum Aufhalten von Teilchen eines Bleichmittelblocks in einer passiven Dosiervorrichtung.
Ce doseur électronique affiche la quantité d'eau sur un petit écran très pratique.
Dieser elektronische Dosierer zeigt die Wassermenge auf einem praktischen kleinen Display an.
Un bon doseur peut transformer une recette ordinaire en spécialité vraiment remarquable.
Ein guter Dosierer kann aus einem ganz normalen Rezept eine wirklich besondere Spezialität machen.
Appareil doseur et procédé pour le faire fonctionner.
Le maître chocolatier cherche un doseur expérimenté pour ajuster le cacao et le sucre.
Der Chocolatier sucht einen erfahrenen Dosierer, der Kakao und Zucker perfekt abstimmt.
Sans doseur, il est difficile de verser exactement dix millilitres de produit nettoyant.
Ohne Dosierer ist es schwierig, genau zehn Milliliter Reinigungsmittel abzumessen und einzuschenken.
Dans cette brasserie artisanale, le doseur vérifie chaque ajout de houblon pendant la production.
In dieser Craft-Brauerei kontrolliert der Dosierer während der Produktion jede Hopfengabe.
Le rôle de doseur exige une excellente mémoire des proportions et une grande concentration.
Die Aufgabe als Dosierer verlangt ein hervorragendes Gespür für Proportionen und hohe Konzentration.
Dans ce laboratoire, chaque doseur est responsable de la justesse des mélanges chimiques utilisés.
In diesem Labor ist jeder Dosierer dafür verantwortlich, dass die verwendeten chemischen Mischungen exakt stimmen.
On reconnaît un doseur compétent à sa capacité à répéter exactement le même mélange.
Einen kompetenten Dosierer erkennt man daran, dass er exakt dieselbe Mischung immer wieder reproduzieren kann.
Après l'administration, bien fermer le flacon et laver soigneusement le doseur.
Die Flasche nach dem Gebrauch sorgfältig verschließen und den Dosierer gründlich reinigen.
Avant chaque injection, l'infirmière contrôle le doseur pour confirmer le volume de médicament programmé.
Vor jeder Injektion kontrolliert die Pflegekraft den Dosierer, um das eingestellte Medikamentenvolumen zu bestätigen.
L'entreprise a formé un doseur pour contrôler les mélanges de couleurs dans les peintures.
Das Unternehmen hat einen Dosierer ausgebildet, der die Farbmischungen in den Lacken überwacht.
