Le gestionnaire était frustré par le double emploi causé par une mauvaise coordination.
Der Manager war frustriert über die durch schlechte Koordination verursachte Doppelarbeit.
Éliminer le double emploi nous aidera à respecter nos délais plus efficacement.
Die Beseitigung von Doppelarbeit wird uns helfen, unsere Fristen effizienter einzuhalten.
Mon quatrième point concerne la possibilité sérieuse d'un double emploi avec le Comité économique et social.
Viertens besteht die ernsthafte Gefahr einer möglichen Überschneidung mit dem Wirtschafts- und Sozialausschuß.
Il convient d'éviter que des procédures d'autorisation fassent double emploi.
Die Doppelung von Genehmigungsverfahren sollte vermieden werden.
La communication est essentielle pour éviter le double emploi entre les différents services.
Kommunikation ist der Schlüssel, um Doppelarbeit zwischen verschiedenen Abteilungen zu vermeiden.
Le comité visait à rationaliser les processus pour éviter tout double emploi à l'avenir.
Das Komitee zielte darauf ab, Prozesse zu optimieren, um zukünftig Doppelarbeit zu vermeiden.
Il a exprimé ses inquiétudes quant au risque de double emploi dans le projet à venir.
Er äußerte seine Bedenken über das Potenzial für Doppelarbeit im bevorstehenden Projekt.
Une planification en amont peut considérablement réduire le risque de double emploi.
Vorausplanung kann das Risiko von Doppelarbeit erheblich verringern.
La suppression vise à éviter tout double emploi.
Mit der Streichung soll Doppelarbeit vermieden werden.
Cette disposition a pour but de prévenir tout double emploi au niveau international et de permettre un échange d'expériences.
Auf diese Weise sollen Doppelarbeit auf internationaler Ebene vermieden und Erfahrungen ausgetauscht werden.
Un risque de double emploi existe et il convient de l'éviter dès le début.
Die bestehende Gefahr von Doppelarbeit ist von Anfang an zu vermeiden.
Le système de recherche et d'innovation est fragmenté et se caractérise par des chevauchements et le double emploi.
Das Forschungs- und Innovationssystem ist fragmentiert und durch Überschneidungen und Doppelarbeit charakterisiert.
Tes deux graphiques montrent exactement la même chose, c'est à double emploi.
Deine zwei Diagramme zeigen exakt dasselbe, das ist doch doppelt gemoppelt.