Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douillenf
View images
Vertaling van "douille" in Duits
Definitie
Laufbuchse
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Man hört, wie die Hülse direkt nach dem Knall über den Beton rollt.
La douille vide fume légèrement quand elle retombe près de ses chaussures.
Die leere Hülse qualmt leicht, als sie neben seinen Schuhen zu Boden fällt.
Dans ce dernier cas, les lames restent également sur la douille.
Im letzteren Fall bleiben die Lamellen auch an der Buchse.
On apercevait les fils électriques autour de la douille cassée du vieux grenier.
Man sah die Stromkabel rund um die zerbrochene Fassung auf dem alten Dachboden.
Cette rallonge possède une douille avec interrupteur intégré, très pratique près du lit.
Diese Verlängerung hat eine Fassung mit integriertem Schalter - sehr praktisch neben dem Bett.
Une douille usée reste coincée dans la chambre, obligeant le tireur à s'arrêter.
Eine abgenutzte Hülse bleibt im Patronenlager stecken, sodass der Schütze stoppen muss.
La douille de cette vieille lampe est abîmée, l'ampoule ne tient plus correctement.
Die Fassung dieser alten Lampe ist beschädigt; die Birne sitzt nicht mehr richtig.
Après chaque tir, il ouvre la culasse pour éjecter la douille vide en toute sécurité.
Nach jedem Schuss öffnet er den Verschluss, um die leere Hülse sicher auszuwerfen.
La douille est éjectée automatiquement quand il actionne la culasse du fusil.
Die Hülse wird automatisch ausgeworfen, als er den Verschluss des Gewehrs repetiert.
La douille du plafonnier pendait au bout de ses fils, sans aucun abat-jour.
Die Fassung der Deckenleuchte hing nur noch an den Drähten, ganz ohne Schirm.
La douille brûlante a légèrement fondu, car l'ampoule utilisée était trop puissante.
Die heiße Fassung ist leicht angeschmolzen, weil die verwendete Birne zu stark war.
Sans douille adaptée, tu risques d'abîmer le filetage de l'ampoule en la vissant.
Ohne passende Fassung riskierst du, das Gewinde der Glühbirne beim Einschrauben zu beschädigen.
Elle remarque une douille coincée dans le mécanisme, empêchant le pistolet de se recharger.
Sie bemerkt eine Hülse, die im Mechanismus klemmt und das Nachladen der Pistole verhindert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douille
Fassung
Stecknuss
Nuss
Patronenhülse
Fassung
Hülse
Spritztülle
Bezug
Uitdrukkingen met douille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
douille d'ampoule n.
Lampensockel · Fassung
"Il faut changer la douille d'ampoule qui est cassée."
douille de lampe n.
Lampensockel · Fassung
"Il faut changer la douille de lampe car elle ne fait plus contact."
clé à douille n.
Steckschlüssel
"Il utilise sa clé à douille pour réparer le moteur."
clef à douille n.
Steckschlüssel
"Il utilise sa clef à douille pour réparer le moteur."
douille à baïonnette n.
Bajonettsockel · Bajonettfassung
"Cette lampe utilise une douille à baïonnette pour sa fixation rapide."
poche à douille n.
Spritzbeutel
"Elle utilise une poche à douille pour décorer le gâteau avec de la crème."
douille à billes n.
Kugellagerbuchse
"La douille à billes permet à l'arbre de tourner sans friction."
douille à saucisses n.
Wurstfüllhorn · Wurstfüllaufsatz
"Il faut changer la douille à saucisses pour faire des merguez plus fines."
douille de cartouche n.
Patronenhülse
"Il a ramassé les douilles de cartouche sur le sol après l'entraînement de tir."
douille isolante n.
Isolierfassung
"La douille isolante protège contre les chocs électriques."
cache-douille n.
Fassungsabdeckung
"Il a installé un cache-douille décoratif sur la lampe du salon."
tire-douille n.
Hülsenzieher
"Le tireur utilise un tire-douille pour nettoyer son fusil."
douille de centrage n.
Zentrierhülse · Zentrierbuchse
"L'ouvrier utilise une douille de centrage pour aligner les pièces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3516. Exact: 3516. Verstreken tijd: 34 ms.
