Examples with "drain modulo" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'Europe ne peut pas organiser un tel brain drain, un tel vol de cerveaux.
Europa kann keinen derartigen brain drain, kein derartiges Abwerben von hochqualifizierten Arbeitskräften organisieren.
"Brain drain" européen vers les États-Unis.
Perfectionnements aux assemblages électroniques à drain thermique, notamment pour module de commande de lampe à décharge de projecteur de véhicule automobile
Verbesserungen für gekühlte elektronische Baugruppen, insbesondere für Steuerungsmodul eines Kraftfahrzeugscheinwerfers
Le CESE prône le retour et l'élargissement des possibilités de circulation, comme moyen de récupérer du capital humain et d'éviter le brain drain.
Der EWSA plädiert für die Rückkehr und die zirkuläre Migration als Mittel zur Wiedergewinnung von Humankapital und zur Vermeidung des Braindrains.
En même temps, elle a évoqué la préoccupation actuelle du chômage des jeunes et les phénomènes du « brain drain » qui se produit dans certains pays suite à la crise économique.
Weiterhin sprach sie über die bestehende Sorge um die Jugendarbeitslosigkeit und das Phänomen des „brain drain", das sich in einigen Ländern als Konsequenz der wirtschaftlichen Krise zeigt.
La seconde publication, intitulée «The Brain Drain - Emigration Flows for Qualified Scientists», est une étude approfondie sur la mobilité des ressources humaines dans le secteur scientifique et technologique, en Europe et dans le monde.
Die zweite Veröffentlichung ist eine eingehende Studie über die Mobilität von Humanressourcen in Wissenschaft und Technik innerhalb der Grenzen Europas und darüber hinaus mit dem Titel ,The Brain Drain - Emigration Flows for Qualified Scientists'.
Ce mouvement vers les États-Unis de ressortissants européens ne manque pas d'inquiéter les dirigeants de l'Union européenne et des États membres qui constatent ce "brain drain" et cherche à le freiner ou à l'organiser en leur faveur.
Der Abfluss hoch qualifizierter europäischer Kräfte in die USA ist eine kontinuierliche Sorge für die Entscheidungsträger der EU und der Mitgliedstaaten, die einen solchen "brain drain" feststellen und versuchen, ihn zu stoppen bzw. in ihrem Sinne in Gang zu setzen.
L'ensemble rétroviseur, selon les revendications 2 à 7, dans lequel le module de lampe est monté dans le logement selon une manière qui définit un drain depuis le logement et destiné à l'eau présente dans le logement.
Spiegelbaugruppe nach Anspruch 2 bis 7, bei der das Lichtmodul in dem Gehäuse in einer Weise angebracht ist, die einen Abfluss von dem Gehäuse für Wasser im Gehäuse definiert.
Le rapport «Key figures for science, technology and innovation 2003-2004» et l'étude intitulée «The Brain drain study - Emigration flows for qualified scientists» brossent un tableau peu réjouissant de la situation.
Die Veröffentlichungen „Key figures 2003-2004 for science, technology and innovation" und „Brain drain study - Emigration flows for qualified scientists" zeichnen ein düsteres Bild.
Les musiciens d'IN EXTREMO, de THE INCHTABOKATABLES, de BLIND PASSENGERS, de FREYGANG, de BRAIN DRAIN et de DIE SKEPTIKER savent nous enthousiasmer avec leurs textes et leurs sons bruts.
Und die Musiker von IN EXTREMO, THE INCHTABOKATABLES, BLIND PASSENGERS, FREYGANG, BRAIN DRAIN und DIE SKEPTIKER begeistern mit ihren Texten und brachialem Sound.
D'après le Brain Drain website [site Internet étudiant la fuite des cerveaux], près de 100.000 Italiens quittent leur pays chaque année, 60% des 20-30 ans allant même jusqu'en Chine ou en Australie.
Laut der offiziellen Brain-Drain-Webseite verlassen um die 100.000 Italiener jährlich ihr Land und gehen dabei sogar bis China oder Australien; 60% sind zwischen 20 und 30 Jahre alt.
Après l'avoir négligé pendant des semaines, le drain de la douche était complètement bouché.
Nachdem es wochenlang vernachlässigt wurde, war der Duschabfluss komplett verstopft.
Je vais boucher le drain pour empêcher l'eau de s'échapper.
Ich werde den Abfluss verstopfen, damit das Wasser nicht entweicht.
