Le casino avait un dress code strict pour tous ses clients.
Das Casino hatte einen strengen Dresscode für alle seine Gäste.
Il s'est horriblement habillé pour l'occasion, manquant complètement le dress code.
Er hat sich für den Anlass schrecklich gekleidet und den Dresscode völlig verfehlt.
Je vais devoir rappeler le dress code au videur.
Le directeur a demandé un dress code strict pour éviter tout style provocateur au travail.
Der Chef hat eine strenge Kleiderordnung eingeführt, damit im Job kein provokanter Kleidungsstil aus dem Ruder läuft.
Tu peux venir en t-shirt à la fête, le dress code est vraiment décontracté.
Du kannst im T-Shirt zur Party kommen, der Dresscode ist wirklich locker.
Ils ont organisé une soirée ultra-chic, avec dress code strict et musique de jazz.
Sie haben einen sehr eleganten Abend organisiert - mit strengem Dresscode und Jazzmusik.
Chez nous, le repas du dimanche est toujours très informel, sans dress code particulier.
Bei uns ist das Sonntagsessen immer ganz locker und ohne besonderen Dresscode.
Cette blouse très décolleté n'est pas vraiment adaptée au dress code de l'entreprise.
Diese Bluse mit sehr tiefem Ausschnitt passt nicht wirklich zum Dresscode der Firma.
Son style vestimentaire coloré ne s'harmonise pas avec le dress code strict du bureau.
Sein bunter Kleidungsstil passt nicht zum strengen Dresscode im Büro.
Le dress code de l'entreprise autorise uniquement les tee-shirts noirs à col rond.
Der Dresscode im Unternehmen erlaubt nur schwarze T-Shirts mit Rundhalsausschnitt.
Le dress code autorise les pulls à col ouvert, mais interdit les sweats à capuche.
Der Dresscode erlaubt Pullover mit offenem Kragen, aber Kapuzenpullis sind verboten.
Ta tenue est en parfaite adéquation avec le dress code élégant imposé pour cette soirée.
Dein Outfit entspricht vollkommen dem eleganten Dresscode, der für diesen Abend vorgeschrieben ist.
Beaucoup de salariés réclamaient la tenue libre, jugeant l'ancien dress code trop strict.
Viele Beschäftigte hatten freie Kleiderwahl gefordert, weil sie den alten Dresscode zu streng fanden.
