Le DSP optimise la plage constante entre l'émetteur et le récepteur.
DSP optimiert eine Zeitkonstante zwischen Sender und Empfänger.
La critique du DSP vient lorsque la consommation d'énergie est prise en compte.
Die Kritik am DSP kommt, wenn der Stromverbrauch berücksichtigt wird.
Les nouveaux DSP et PIN devraient donc fournir des orientations assez détaillées tout en laissant une place pour le dialogue.
Das neue Länderstrategiepapier und das neue Nationale Richtprogramm sollten also relativ genaue Richtungsvorgaben liefern, lassen aber Raum für Dialog.
Le « soutien à la société civile » a été choisi comme domaine prioritaire dans la majorité des DSP.
Ensuite, l'échange envoie des demandes d'annonces à de nombreux DSP et reçoit des offres en réponse.
Die Börse sendet daraufhin Anzeigenanforderungen an zahlreiche DSPs und erhält daraufhin Angebote.
Le résultat est une qualité de traitement du signal radicalement différente de n'importe quel autre DSP.
Das Ergebnis ist eine Qualität der Signalverarbeitung, die sich grundlegend von allen anderen DSPs unterscheidet.
Vérifiez avec la commande fstat | grep dsp si une autre application maintient le périphérique ouvert.
Überprüfen Sie mit fstat | grep dsp ob eine andere Anwendung das Gerät geöffnet hat.
Corps en céramique fritté selon la revendication 1, dans lequel le rapport (ε) du diamètre moyen de particule des particules de céramique conductrices (dsp) au diamètre moyen de particule des particules de céramique isolantes (dm) n'est pas supérieur à 9.
Gesinterter keramischer Körper nach Anspruch 1, wobei das Verhältnis (ε) des mittleren Teilchendurchmessers der leitfähigen keramischen Teilchen (dsp) zu dem mittleren Durchmesser der isolierenden keramischen Teilchen (dm) nicht größer als 9 ist.
Dessiné par dsp, et utilisant les idées de deux lecteurs de DBM !
Die Bilder stammen von dsp, die Idee von zwei DBM-Lesern!
Le caisson de basses DAS-1000A, équipé d'un châssis néodyme 12"-Woofer avec bobine oscillante de 4", est le compagnon idéal de tous les systèmes de haut-parleurs directionnels Phoenix Digivoice dsp, mais convient également aux composants haut de gamme d'autres fabricants.
Der DAS-1000A Subwoofer, bestückt mit 12"-Woofer Neodym-Chassis mit 4" Schwingspule, ist der ideale Begleiter für alle Phoenix Digivoice dsp steerable line array Lautsprecher-Systeme, aber ebenso gut für den Einsatz mit Topteilen anderer Hersteller geeignet.
C'est dans cet esprit qu'il faut considérer la signature du DSP.
La séparation nette entre 'front-end' radio et DSP simplifie la conception du système.
Durch die klare Abgrenzung zwischen Front-End und DSP vereinfacht sich außerdem das Systemdesign.
Toutes les fonctions mentionnées sont contrôlées par la dernière unité de traitement numérique DSP.
Alle genannten Funktionen werden von der neuesten digitalen Verarbeitungseinheit DSP gesteuert.
