Vertaling van "du IIe" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant la période hellénistique, au cours du IIe siècle avant JC, Alasarna fut un important centre urbain avec un millier de citoyens (à l'exception des esclaves).
Während der hellenistischen Zeit, im zweiten Jahrhundert v. Chr. war Alasarna ein wichtiges urbanes Zentrum mit tausend Bürger (mit Ausnahme der Sklaven).
Au cours de la seconde moitié du IIe siècle la cité fut fortifiée par de solides remparts.
In der zweiten Hälfte des II. Jahrhunderts wurde die Stadt mit soliden Festungsmauern versehen.
Il aurait été construit à la fin du IIe siècle av. J.-C. par un marchand romain.
Er sei am Ende des II. Jh v. Chr. von einem römischen Händler erbaut worden.
Après la bataille du Skagerrak, les navires du IIe Escadron n'ont été utilisés que pour des tâches d'arrimage en raison de leur âge et progressivement l'artillerie lourde a été retirée et les navires ont été mis hors service.
Nach der Skagerrakschlacht wurden die Schiffe des II. Geschwaders aufgrund ihres Alters nur noch für Sicherungsaufgaben eingesetzt und nach und nach die schwere Artillerie ausgebaut und die Schiffe außer Dienst gestellt.
Résolution du Parlement européen sur les résultats du IIe sommet UE/Amérique latine
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Ergebnissen des II. Gipfeltreffens EU-Lateinamerika
Ma liaison avec la minorité du IIe congrès ne dura pas longtemps.
Meine Verbindung mit der Minderheit des zweiten Kongresses war von kurzer Dauer.
Ces deux courants ne commencent pas d'être séparés avant le milieu du IIe siècle.
Beide Tempel sind nicht vor der Mitte des zweiten Jahrhunderts errichtet worden.
En revanche elles s'apparentent aux écrits apologétiques du IIe siècle.
Im Gegensatz dazu zeigen sie Verwandtschaft mit den apologetischen Schriften des 2. Jahrhunderts.
Il est restauré et reconstruit après un incendie survenu au début du IIe siècle.
Er wurde nach einem Brand zu Beginn des 2. Jahrhunderts restauriert und wieder aufgebaut.
Construit au début du IIe siècle, il pouvait accueillir environ 12000 spectateurs.
Gebaut zu Beginn des 2. Jahrhunderts konnte es bis zu 12.000 Zuschauer aufnehmen.
Ils permettent toutefois d'établir que l'évangile original avait été écrit en grec au cours du IIe siècle.
Sie geht davon aus, dass der Text ursprünglich im 2. Jahrhundert auf Griechisch verfasst wurde.
