Examples with "du code, soit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si un message d'erreur apparaît après la saisie du code, soit le code a été mal tapé soit il a déjà été utilisé.
Erscheint nach der Eingabe des Codes eine Fehlermeldung, wurde der Code entweder falsch eingetippt oder bereits verwendet.
Vous pouvez créer des interfaces utilisateur soit par du code, soit avec le concepteur d'interfaces graphiques Glade en utilisant Gtk::Builder.
Sie können Benutzeroberflächen entweder direkt im Code oder mit dem Glade Oberflächendesigner erstellen, mittels Gtk::Builder.
Andere resultaten
Il arrive cependant qu'en raison de la nature du code, il soit impossible de le faire aussi facilement.
Manchmal ist es jedoch aufgrund der Art des Codes nicht so einfach möglich, dies zu tun.
Il produit du code soit PSTricks, soit TikZ/PGF.
Als Ausgabe wird Code für PSTricks oder TikZ/PGF erzeugt.
Bien que le texte, comme le reste du codex, soit écrit en copte, le titre est écrit en grec, qui est la langue originale du texte.
Während der Text - wie der ganze Rest des Codex - in koptischer Sprache verfasst ist, trägt er einen griechischen Titel.
En pratique, cette différence est surévaluée, puisque l'architecte en chef peut exiger que du code soit retiré, de même que sur le projet Linux plusieurs personnes sont autorisées à effectuer des changements.
In der Praxis ist dieser Unterschied aber nicht gravierend, da zum einen der Principal Architect verlangen kann, dass Änderungen zurückgenommen werden, und zum anderen auch beim Linux-Projekt mehrere Personen das Recht haben, Änderungen vorzunehmen.
La disposition litigieuse permet qu'un tel dommage, qui ne relève pas du champ d'application de l'article 1382 du Code civil, soit réparé.
Die fragliche Bestimmung ermöglicht es, dass auch solche Schäden, auf die Artikel 1382 des Zivilgesetzbuches nicht anwendbar ist, ersetzt werden.
de prendre des mesures pour assurer une mise en œuvre aussi large que possible du code de bonne pratique, soit directement, soit via les règles adoptées par les organismes de financement de la recherche nationaux et régionaux
Schritte zu ergreifen, um die breitest mögliche Umsetzung des Praxiskodex zu gewährleisten, entweder unmittelbar oder durch Bestimmungen, die durch nationale und regionale Stellen zur Forschungsförderung festgelegt werden
Il peut être utilisé pour afficher le manuel de PureBasic à côté du code, que ce soit avec le raccourci F1 ou non.
Es kann verwendet werden, um das PureBasic-Handbuch Seite an Seite mit dem Code anzusehen.
L'employeur et le salarié doivent convenir d'un horaire de travail dont la durée hebdomadaire est inférieure à la durée normale de travail applicable dans l'entreprise, en vertu soit du Code du Travail, soit de la convention collective de travail.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer müssen Arbeitszeiten vereinbaren, bei denen die Wochenarbeitszeit geringer ist als die üblicherweise gemäß dem Arbeitsgesetzbuch oder dem Tarifvertrag im Unternehmen geltende Arbeitszeit.
Rien ne permet donc de présumer que l'article 100, 2, du Code judiciaire soit applicable mutatis mutandis à la situation des juges nommés subsidiairement à Eupen.
Nichts lasse also vermuten, dass Artikel 100 2 des Gerichtsgesetzbuches mutatis mutandis auf die Situation der in Eupen subsidiär ernannten Richter anwendbar sei.
Les parties précitées soulignent par ailleurs que les pouvoirs publics sont tenus de réparer le dommage qu'ils causent aux propriétés, soit par application des articles 1382 et 1383 du Code civil, soit en vertu de l'article 544 du même Code.
Die vorerwähnten Parteien weisen ferner darauf hin, dass die öffentliche Hand dazu gehalten sei, den von ihr an Besitztümern verursachten Schaden zu ersetzen, sei es in Anwendung der Artikel 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches, sei es aufgrund von Artikel 544 desselben Gesetzbuches.
la pension alimentaire due aux enfants et fixée soit par une décision judiciaire exécutoire, soit dans une convention visée à l'article 1288, 3º, du Code judiciaire, soit dans un accord exécutoire visé aux articles 731 à 734 du Code judiciaire;.
den Unterhalt, der Kindern geschuldet wird und entweder durch eine vollstreckbare gerichtliche Entscheidung oder in einer in Artikel 1288 Nr. 3 des Gerichtsgesetzbuches erwähnten Vereinbarung oder in einer in den Artikeln 731 bis 734 des Gerichtsgesetzbuches erwähnten vollstreckbaren Regelung festgesetzt wurde,.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
