Vertaling van "du code NIP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'utilisation du code NIP est sûre si vous tenez compte des règles suivantes
Die Verwendung des PIN-Codes ist sicher, wenn Sie folgende Regeln beachten
Dissimuler le clavier de la main pendant la saisie du code NIP sur un terminal ou un bancomat
Bei der Eingabe des PIN-Codes an einem Terminal oder Geldautomaten die Eingabetasten mit der anderen Hand verdecken
Les paiements sans contact peuvent - pour autant que cela soit prévu - être confirmés (autorisés) indépendamment de la hauteur du montant de transaction sans qu'une saisie du code NIP de la carte soit nécessaire.
Kontaktlose Zahlungen können - sofern vorgesehen - unabhängig von der Höhe des Transaktionsbetrages ohne Eingabe des PIN-Codes der Karte bestätigt (autorisiert) werden.
Changement du code NIP et autres moyens de légitimation: les codes NIP modifiés et autres moyens de légitimation ne doivent pas comporter de combinaisons faciles à identifier (p. ex. numéro de téléphone, date de naissance, plaque d'immatriculation).
Änderung des PIN-Codes und weitere Legitimationsmittel: Geänderte PIN-Codes und weitere Legitimationsmittel dürfen nicht aus leicht ermittelbaren Kombinationen (Telefonnummer, Geburtsdatum, Autokennzeichen usw.) bestehen.
Annonce en cas de soupçon d'abus ou de perte: en cas de soupçon d'abus ou en cas de perte de la carte, du code NIP ou d'autres moyens de légitimation, il faut immédiatement avertir SBPS pour faire bloquer la carte.
Meldung bei Missbrauchsverdacht oder Verlust: Bei Missbrauchsverdacht oder Verlust der Karte, des PIN-Codes oder weiterer Legitimationsmittel ist SBPS unverzüglich zwecks Kartensperrung zu benachrichtigen.
Lors de l'utilisation de la carte avec fonction NIP, la saisie du code NIP est en général nécessaire (en lieu et place de la signature).
Beim Einsatz der Karte mit PIN-Funktion ist beim Bezahlen in der Regel die Eingabe des PIN-Codes erforderlich (anstelle der Unterschrift).
A l'étranger: La saisie du code NIP n'est pas requise pour les petits montants.
Im Ausland: Bei kleinen Beträgen ist die Eingabe des PIN-Codes nicht erforderlich.
Annonce en cas de perte: SBPS doit être avertie immédiatement en cas de perte de la carte, du code NIP ou du SecureCode.
Meldung bei Verlust: Bei Verlust der Karte, des PIN-Codes oder SecureCodes ist die SBPS unverzüglich zu benachrichtigen.
Quels paiements requièrent la saisie du code NIP ou votre signature?
Wann müssen Sie mit PIN-Code oder Unterschrift bezahlen?
Comme c'est déjà le cas dans les magasins et commerces, les montants inférieurs à 40 francs ont été débités sans contact à environ 200 terminaux sur le site du festival, c'est-à-dire sans signature ni saisie du code NIP.
Genau wie auch in Länden und Geschäften üblich, wurden Beträge unter 40 Franken an den rund 200 Terminals auf dem Festivalgelände kontaktlos abgebucht - also ohne PIN-Eingabe oder Unterschrift.
Si la saisie du code NIP est exigée dans un point de vente, vous devez obligatoirement vous y plier.
Wenn am Verkaufspunkt Ihr PIN-Code verlangt wird, müssen Sie diesen zwingend eingeben.
Vous avez besoin du code NIP pour retirer de l'argent au distributeur automatique de billets (DAB), payer directement dans un magasin et configurer votre carte dans l'app «My Card».
Den PIN-Code benötigen Sie für den Bargeldbezug am Bancomaten, zum direkten Bezahlen in Geschäften und beim Einrichten Ihrer Karte in der «My Card» App.
Aperçu de l'échange Pour échanger une carte-cadeau LEGO, vous aurez besoin du numéro de 19 chiffres et du code NIP de 4 chiffres situés au verso de la carte.
Zur Einlösung einer LEGO Gutscheinkarte benötigen Sie die 19-stellige Kartennummer und die 4-stellige PIN von der Rückseite Ihrer Karte.
