We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La pleine application de la charte du chercheur et du code relatif à leur recrutement est étroitement liée à la "cinquième liberté"17.
Eine uneingeschränkte Anwendung der Charta für Forscher und des Verhaltenskodex für ihre Einstellung steht in engem Zusammenhang mit der "fünften Freiheit"17.
Or la Commission a présenté un projet qui, dans sa version du 20 août 2003, s'écarte sensiblement du code relatif aux produits laitiers fermentés, et ce tant sur les principes que dans les détails.
Tatsächlich jedoch legte die Kommission einen Entwurf vor, zuletzt in der Fassung vom 20. August 2003, der in den Grundlagen und Details erheblich von dem Codex-Standard für fermentierte Milcherzeugnisse abweicht.
En application du code relatif à l'obtention des données, les exigences figurant dans la loi relative à la protection des données (Data Protection Act, ci-après le « DPA »), qui a transposé la directive 95/46, doivent être respectées.
Gemäß dem Verhaltenskodex Datenbeschaffung müssen die Anforderungen des Data Protection Act (Datenschutzgesetz, im Folgenden: DPA), mit dem die Richtlinie 95/46 umgesetzt wurde, beachtet werden.
D'autre part, il est proposé d'énoncer plus explicitement que les critères additionnels qui peuvent être inscrits dans les règlements d'attribution, doivent être conformes aux dispositions du titre IX du Code relatif à l'égalité de traitement, ce qui exclut, par hypothèse,
Andererseits wird vorgeschlagen, ausdrücklich festzulegen, dass zusätzliche Kriterien, die in die Zuteilungsordnungen aufgenommen werden können, den Bestimmungen von Titel IX des Gesetzbuches in Bezug auf die Behandlungsgleichheit entsprechen müssen, was per definitionem Vorzugsrechte oder den Ausschluss von Gemeindebediensteten oder Benutzern eines ÖSHZ ausschließt.
Décision 617/2006 portant interprétation de l'article 8 du code relatif au droit de timbre.
Lorsque cette option est cochée, le compilateur de 4D évaluera automatiquement la propriété thread-safe pour chaque partie du code relatif au serveur Web (voir ci-dessous) et retournera des erreurs en cas d'incompatibilité.
Mit dieser Option bewertet der 4D Compiler automatisch die Eigenschaft thread-safe von Web-basiertem Code (siehe unten) und gibt Fehler zurück, wenn das nicht zutrifft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
