Vertaling van "du codeur" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette nouvelle interface permet l'échange en haute performance de données bidirectionnelles entre le moteur et le variateur, telles que les données de position du codeur.
Die neue Schnittstelle ermöglicht den hoch performanten Austausch bidirektionaler Daten zwischen Motor und Drive, wie z.B. Positionsdaten des Encoders.
Le faible bruit sur les signaux de sortie du codeur permet d'employer une interpolation électronique pour atteindre des résolutions typiques de 0,05 ou inférieures.
Das rauscharme Ausgangssignal des Encoders ermöglicht die Verwendung einer elektronischen Interpolation, sodass hohe Auflösungen, in der Regel von 0,05 µm oder noch besser, erreicht werden können.
Dispositif selon la revendication 16, dans lequel la sortie du codeur contrôle le déplacement d'indexage circulaire du mandrin hémisphérique creux.
Vorrichtung nach Anspruch 16, bei der der Ausgang des Kodierers die kreisförmige Schaltbewegung des halbkugelförmigen, hohlen Doms steuert.
Dispositif selon la revendication 17, dans lequel la sortie du codeur est préréglée pour assurer un déplacement d'indexage circulaire précis du mandrin hémisphérique creux, coordonné aux déplacements alternatifs des aiguilles.
Vorrichtung nach Anspruch 17, bei der der Ausgang des Kodierers voreingestellt wird, um eine genaue kreisförmige Schaltbewegung beim halbkugelförmigen, hohlen Dorn zu bewirken, die in Abstimmung mit den Hin- und Herbewegungen der Nadeln ist.
Mode de détection: détection intégrée du capteur et du codeur rotatif
Erkennungsmodus: integrierte Erfassung von Sensor und Drehgeber
Appareil de formation d'image selon la revendication 13, qui comprend en outre un moyen pour calculer la séquence de données de variation de vitesse d'après les signaux de sortie du codeur (49).
Bilderzeugungsgerät nach Anspruch 13, das ferner Einrichtungen zum Berechnen der Geschwindigkeitsvariations-Datensequenz unter Verwendung der Ausgabe des Kodierers (49) aufweist.
Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que, en remplacement des interrupteurs de gaine, on peut déduire des informations de gaine ne relevant pas de la sécurité avec l'information de position absolue du codeur (11).
Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Ersatz für Schachtschalter mit der absoluten Positionsinformation des Encoders (11) nicht sicherheitslrelevante Schachtinformation herleitbar ist.
Le résultat de l'essai avec cet échantillon en PVC a été un flux régulier et un écart standard entre les points d'acquisition du codeur de moins de 1% en une mesure.
Die Ergebnisse dieser Prüfung an einer PVC-Probe ergaben ein gleichmäßiges Fließverhalten und eine Standardabweichung der Erfassungspunkte des Encoders von weniger als 1% bei einer einzigen Messung.
Chaque rotation du codeur rotatif envoie un signal au contrôleur.
Montage simple et rapide sur la face arrière du codeur.
L'étalonnage du codeur rotatif est nécessaire pour obtenir des lectures précises.
Les deux unités de capteur du codeur séparées galvaniquement saisissent la position de façon absolument autonome.
Die beiden galvanisch getrennten Sensoreinheiten des Drehgebers erfassen die Position absolut autark.
La fonction de surveillance permet de visualiser clairement les signaux du codeur, par exemple lors de la mise en service.
Die Monitoring Funktion visualisiert übersichtlich aktuelle Drehgeber-Signale, beispielsweise während der Inbetriebnahme.
