We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programmführers
Procédé suivant la revendication 27, dans lequel l'étape d'affichage simultané comprend en outre l'affichage du guide des programmes sur l'écran d'affichage principal lorsque le téléspectateur appuie sur une touche d'une télécommande.
Verfahren nach Anspruch 27, bei welchem der Schritt des gleichzeitigen Anzeigens weiters das Anzeigen des Programmführers am Hauptanzeigeschirm umfasst, wenn der Betrachter eine Taste auf der Fernbedienung drückt.
Enregistrement, à partir du guide des programmes, ou enregistrement d'une autre chaîne que celle regardée sont possibles avec le décodeur Comfort (avec disque dur)
Aufnehmen anhand des Programmführers, oder Aufnehmen eines anderen Senders sind möglich mit dem Comfort Decoder (mit Festplatte)
Elle a découpé une page du guide des programmes pour garder les horaires des dessins animés.
Sie hat eine Seite aus der Programmzeitschrift ausgeschnitten, um die Sendezeiten der Zeichentrickfilme parat zu haben.
Les données du guide des programmes sont mises à notre disposition par nos partenaires et sont sans garantie.
Die Daten im Programmführer werden uns von Partnern zur Verfügung gestellt und sind ohne Gewähr.
Ces informations sont fournies au système soit manuellement soit automatiquement à partir du guide des programmes (EPG).
Diese Information wird entweder manuell oder automatisch vom EPG an das System übergeben.
Étant donné que les informations relatives aux chaînes affichées dans la liste des chaînes incluent des informations fournies par des fournisseurs externes du Guide des programmes électroniques (EPG), ces informations peuvent ne pas correspondre aux chaînes de votre téléviseur.
Da in der Kanalliste angezeigte Kanalinformationen Informationen enthalten, die von externen EPG-Anbietern (Electronic Program Guide; elektronische Programmzeitschrift) bereitgestellt werden, können diese Informationen von den tatsächlichen TV-Kanälen abweichen.
Interface selon la revendication 6, caractérisée par le fait que lesdits moyens pour séparer lesdites informations du guide des programmes comprennent un démultiplexeur de trains de transport de données en paquets (14).
Schnittstelle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Trennen der Programmführer-Informationen einen Datenpaket-Transportstrom-Demultiplexer (14) enthalten.
Interface selon la revendication 1, caractérisée par des moyens (28, 14) respectifs pour séparer lesdites informations du guide des programmes de chacun desdits signaux vidéo analogiques et numériques.
Schnittstelle nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch jeweilige Mittel (28, 14) zum Trennen der Programmführer-Informationen von dem analogen und dem digitalem Videosignal.
Interface selon la revendication 1, également caractérisée par un trajet de signal (30) pour un signal d'information auxiliaire pour lesdites informations du guide des programmes.
Schnittstelle nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Signalweg (30) für ein zusätzliches Informationssignal für die Programmführer-Informationen.
Interface selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit microprocesseur peut également acheminer lesdites informations du guide des programmes dudit trajet de signal (30) vers ledit générateur graphique vidéo (20).
Schnittstelle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mikroprozessor auch die Programmführer-Informationen von dem Signalweg (30) zu dem Video-Schriftzeichengenerator (20) führen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
