We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rapport d'évaluation externe a posteriori de la troisième phase du programme Tempus 2000-2006
Bericht über die externe Ex-post-Bewertung der dritten Phase des Programms TEMPUS 2000-2006
Ils facilitent la mise en oeuvre du programme Tempus en diffusant des informations sur le programme et sur la situation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires et en offrant un soutien pratique aux opérateurs de projets.
Sie helfen bei der Durchführung des Tempus-Programms durch die Verbreitung von Programminformationen, die Bereitstellung von Informationen zur Situation des Hochschulwesens in den Partnerländern und die praktische Unterstützung der Projektbetreiber.
Le développement des ressources humaines est déjà l'un des secteurs prioritaires du programme Tacis et l'UE confirme qu'elle est disposée à continuer d'apporter son concours en matière d'éducation et de formation, également dans le cadre du programme Tempus.
Die Erschließung des Arbeitskräftepotentials ist bereits einer der vorrangigen Bereiche von TACIS, und die EU bekräftigt ihre Bereitschaft, die allgemeine und berufliche Bildung auch im Rahmen des Tempus-Programms weiterhin zu unterstützen.
Les constatations confirment l'importance de la deuxième phase du programme Tempus pour la réforme des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Die Evaluierungsergebnisse bestätigen die Relevanz der zweiten Phase des Programms TEMPUS für die Hochschulreform in den Partnerländern.
Tels sont les principaux changements du programme Tempus pour les partenaires méditerranéens, changements que nous partageons pleinement dans ce rapport.
Hierin bestehen die grundlegenden Änderungen des Programms TEMPUS für die Partnerländer im Mittelmeerraum, die wir in diesem Bericht voll und ganz unterstützen.
La quatrième phase du programme Tempus couvre la période 2007 à 2013.
Die vierte Phase des Programms Tempus umfasst den Zeitraum von 2007 bis 2013.
La présente proposition se fonde donc sur l'évaluation positive du programme Tempus, qui a démontré sa valeur en tant qu'instrument destiné à promouvoir le développement de l'éducation et dans les pays en question.
Der vorliegende Vorschlag stützt sich auf die positive Bewertung des Programms TEMPUS, das seinen Wert als Instrument zur Förderung der Entwicklung der Bildung in den betreffenden Ländern unter Beweis gestellt hat.
Nous faisons confiance aux différentes évaluations du programme Tempus, qui montrent qu'il s'agit d'un instrument valable pour promouvoir la compréhension mutuelle et nous considérons que c'est précisément dans cet esprit qu'il convient de concentrer toute la programmation respective des activités.
Wir vertrauen auf die verschiedenen Bewertungen des TEMPUS-Programms, die zeigen, dass dies ein wirksames Instrument zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses ist, und sind der Auffassung, dass die gesamte Planung der Aktivitäten sich eben auf diesen Geist konzentrieren sollte.
Selon les différentes évaluations du programme Tempus, le programme est perçu comme un instrument précieux pour favoriser la compréhension mutuelle et c'est précisément cet objectif que les participants doivent souligner lors de la programmation des activités.
Bei den verschiedenen Evaluierungen des Programms Tempus hat sich herausgestellt, dass das Programm Tempus als nützliches Instrument zur Förderung des gegenseitigen Verständnisses gesehen wird, und auf diesen Zielen müssen die Teilnehmer bei der Planung der Tätigkeiten beharren.
Une aide sera également fournie pour la diffusion relative aux projets européens communs, aux mesures structurelles et/ou complémentaires et à la mobilité individuelle, et pour la diffusion des résultats de projets spécifiques réalisés à un stade antérieur du programme Tempus.
Ferner wird Unterstützung gewährt für die Verbreitung von Informationen über die gemeinsamen europäischen Projekte, die Strukturmaßnahmen und/oder ergänzenden Maßnahmen und die individuelle Mobilität sowie für die Verbreitung der positiven Ergebnisse einzelner Projekte aus früheren Phasen des TEMPUS-Programms.
se félicite de l'extension du programme Tempus aux pays tiers méditerranéens et demande que d'autres programmes dans les domaines de la culture, de l'audiovisuel et de la jeunesse puissent bénéficier aux pays partenaires méditerranéens
begrüßt die Ausdehnung des Programms Tempus auf die Mittelmeerdrittländer und fordert, dass die Mittelmeerpartnerstaaten noch in den Genuss weiterer Programme in den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien und Jugend kommen
Résumé de l'étude d'impact du programme Tempus
Zusammenfassung der Wirkungsanalyse des Programms TEMPUS
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
