Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme global
Vertaling van "du programme global" in Duits
des Gesamtprogramms
des umfassenden Programms
das gesamte Programm
Global Programme
Cette année est conçue comme une partie intégrante du programme global.
Dieses Jahr ist als fester Bestandteil des Gesamtprogramms konzipiert.
De même, vous m'avez répondu il y a quelques jours par écrit, en me disant que vous attendiez les propositions grecques quant à un réexamen intermédiaire du programme global pour la fin septembre.
In diesem Zusammenhang antworteten Sie mir vor einigen Tagen in einem Schreiben, Sie würden bis Ende September die griechischen Vorschläge zu einer Zwischenüberprüfung des Gesamtprogramms erwarten.
Un certain nombre d'instruments seront mobilisés pour mettre en œuvre ces objectifs, notamment des actions de jumelage entre institutions de l'UE et de l'Azerbaïdjan, une assistance technique et une coopération avec des organisations internationales dans le cadre du programme global de renforcement des institutions.
Zur Verwirklichung der angestrebten Ziele wird eine Reihe von Instrumenten eingesetzt, vor allem Verwaltungspartnerschaften („Twinning") zwischen Einrichtungen in der EU und in Aserbaidschan, technische Hilfe und eine Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Rahmen des umfassenden Programms zum Aufbau der Institutionen.
Les instruments du Partenariat oriental, y compris ceux du programme global de renforcement des institutions, devraient être accessibles à tous les acteurs concernés des pays partenaires de l'Est.
Die Instrumente der Östlichen Partnerschaft, einschließlich des umfassenden Programms zum Institutionenaufbau, sollten allen interessierten Akteuren in den östlichen Partnerländern offen stehen.
l'article 9 couvre les «mesures de mise en œuvre» du programme global et de ses sous-programmes et regroupe les dispositions précédemment incluses dans les articles supplémentaires «Mesures de mise en œuvre» de chaque sous-programme, qui sont par conséquent supprimés
Artikel 9 deckt die „Durchführungsmaßnahmen" für das gesamte Programm (also auch die Unterprogramme) ab und fasst Bestimmungen zusammen, die davor in zusätzlichen Artikeln „Durchführungsmaßnahmen" in jedem Unterprogramm enthalten waren; diese Artikel wurden in der Folge gestrichen.
Le GROUPE BUDGETAIRE se prononcera en la matière lorsque il aura connaissance du programme global de mise en oeuvre du droit d'initiative pour l'année 1998.
Die BUDGETGRUPPE wird sich dazu äußern, sobald ihr das gesamte Programm für die Ausübung des Initiativrechts im Jahr 1998 bekannt ist.
Ce rapport expose en particulier les résultats concrets des mesures prises en vue d'atteindre l'objectif stratégique de Lisbonne et les objectifs spécifiques du programme global de réforme économique et sociale.
In diesem Bericht werden insbesondere die praktischen Ergebnisse von Maßnahmen hervorgehoben, die zur Verfolgung des strategischen Ziels von Lissabon und der spezifischen Zielsetzungen des Gesamtprogramms der wirtschaftlichen und sozialen Reformen durchgeführt worden sind.
L'UE a aidé l'Arménie dans ce processus en lui fournissant une assistance technique dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat et du programme global de renforcement des institutions, bénéficiant pour ce faire du soutien des États membres.
Die EU hat Armenien bei diesem Prozess unterstützt, indem sie im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments und des Umfassenden Programms für den Institutionenaufbau technische Hilfe geleistet hat.
L'année prochaine, nous lancerons la mise en œuvre du programme global de renforcement des institutions dans le cadre du Partenariat oriental.
Im nächsten Jahr werden wir mit der Einführung des umfassenden Programms für den Institutionenaufbau im Rahmen der Östlichen Partnerschaft beginnen.
Les demandes concernant les conférences de Luxembourg et de Thessalonique seront examinées à la lumière d'éléments d'appréciation ultérieurs, dans le cadre du programme global pour l'année 1998.
Die Anträge für Konferenzen in Luxemburg und Thessaloniki werden im Rahmen des Gesamtprogramms für 1998 anhand weiterer Beurteilungskriterien geprüft werden.
Nous apportons une aide ciblée dans le cadre du programme global de renforcement des institutions.
Wir bieten gezielte Unterstützung unter dem umfassenden Programm für den Institutionenaufbau.
La fertilisation foliaire est incapable de remplacer l'alimentation principale, elle constitue un élément supplémentaire du programme global.
Die Blattdüngung ist nicht in der Lage, die Hauptkraft zu ersetzen, sie dient als zusätzliche Komponente im Gesamtschema.
La protection efficace des ressources exige le renforcement et l'élargissement du programme global de surveillance existant, en vue de contrôler les captures des bateaux de pêche, en particulier de ceux qui arborent un pavillon de complaisance ou de ceux de pays non contractants.
Für einen wirksamen Schutz der Ressourcen wird eine Verstärkung und Ausweitung des bestehenden umfassenden Überwachungsprogramms in dem Sinne gefordert, daß die Fänge der Fischereifahrzeuge, insbesondere der unter Billigflagge fahrenden Schiffe bzw. der Schiffe aus Staaten, die keine Vertragsparteien sind, kontrolliert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme global in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 44 ms.
