Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: programme slim
Publiciteit
du programme slim

Vertaling van "du programme slim" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme slim
SLIM-Programm
des SLIM-Programms
Cette proposition fut intégrée dans la deuxième phase du programme SLIM.
Der Vorschlag wurde vor dem Hintergrund der zweiten Phase des SLIM-Programms ausgearbeitet.
M'exprimant au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, il s'agit d'un des domaines clés qu'il nous faut prendre en considération dans la perspective du programme SLIM.
Als Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik halte ich dies für einen Schlüsselbereich, mit dem wir uns im Hinblick auf die SLIM-Initiative befassen sollten.
Dans ce sens, le programme SLIM peut véritablement être une révolution pour le citoyen européen, et j'espère de tout coeur que les pères et parrains du programme SLIM vont constamment de l'avant dans leurs efforts pour le faire progresser et le maintenir en vie.
In diesem Sinn kann das SLIM-Programm wirklich Bahnbrechendes für den einzelnen europäischen Bürger leisten, und ich hoffe sehr, daß die diversen Eltern und Paten des SLIM-Programms in ihren Bemühungen konstant fortfahren, dieses SLIM-Programm voranzutreiben und am Leben zu erhalten.
D'aucuns craignent que certains acteurs clés, en particulier les PME et, dans une moindre mesure, les syndicats, n'aient pas été pleinement impliqués dans le processus du programme SLIM.
Es gibt Befürchtungen und Besorgnisse, daß bestimmte Schlüsselakteure - insbesondere die KMU und in einem geringeren Maß auch die Gewerkschaften - nicht voll in das SLIM-Verfahren einbezogen wurden.
Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», on est aujourd'hui encore loin du compte.
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
Par conséquent, je pense que si nous appliquons à notre travail les principes du programme SLIM, qui signifie en anglais «fin et mince» et en néerlandais «malin et rusé», nous serons tous des gens fins, malins et rusés.
Daher glaube ich, daß wir, wenn wir SLIM - was auf Englisch "zierlich und schlank" und auf Niederländisch "klug und schlau" bedeutet - durchführen, alle zierlich, klug und schlau sein werden.
La présente proposition trouve son origine dans la phase III du programme SLIM, et notamment dans la recommandation de l'équipe SLIM entérinée par la Commission (COM(1999)88).
Dieser Richtlinienvorschlag geht zurück auf die dritte Phase des Programms SLIM, insbesondere auf die Empfehlung des SLIM-Teams, die von der Kommission angenommen wurde (Dokument KOM(1999)88).
Je pense que le processus du programme SLIM est une excellente nouvelle pour les petites entreprises de ma région du Royaume-Uni, le pays Noir industriel, et de l'ensemble de l'Union européenne.
Die SLIM-Initiative hat meines Erachtens positive Auswirkungen für kleine Unternehmen in meinem Wahlkreis in Großbritannien, dem Industriegebiet von Stafford- und Warwickshire, und in der gesamten Europäischen Union.
Par exemple, il est intéressant de jeter un coup d'oeil sur les notes que la Commission s'est attribuées pour les différentes phases du programme SLIM, et de les mettre en parallèle avec ses déclarations sur la réalité du progrès (voir paragraphe 2.4.5 ci-dessus).
Die guten Noten, die sich die Kommission für die Durchführung des SLIM-Programms ausgestellt hat, sollten beispielsweise mit den Angaben, die sie zu den tatsächlichen Fortschritten macht (siehe oben, Ziffer 2.4.5), verglichen werden.
En mai 1997, la Commission proposait donc d'inclure le recouvrement de la TVA dans la seconde phase du programme SLIM.
Im Mai 1997 schlug die Kommission vor, daß die Steuereinziehung mit in die zweite Phase des SLIM-Programms aufgenommen werden soll.
Vous avez parlé du programme SLIM mais, Monsieur le Commissaire, le programme SLIM ne vaut pas tripette.
Sie haben das SLIM-Programm erwähnt, aber die SLIM-Initiative, Herr Kommissar, hat uns noch keinen Schritt vorangebracht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor du programme slim in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 137 ms.