Bloc-notes du programmeur est un éditeur de texte très puissant comportant la coloration syntaxique, gestion de projet, une superbe interface et bien plus encore.
Programmierer Notepad ist ein sehr mächtiger Texteditor mit Syntax-Highlighting, Projektmanagement, eine große Benutzeroberfläche und vieles mehr.
Pourquoi dites-vous ça ? - J'ignore les motifs du programmeur.
Warum müssen Sie das immer sagen? - Das weiß nur mein Programmierer.
Le code de mauvaise qualité rendait difficile la compréhension des intentions originales du programmeur.
Der unsaubere Code erschwerte es jedem, die ursprünglichen Absichten des Programmierers zu verstehen.
Le codage du logiciel reposait fortement sur la précision du programmeur pour fonctionner correctement.
Die Kodierung der Software beruhte stark auf der Präzision des Programmierers, um korrekt zu funktionieren.
Il rend la vie du programmeur plus simple, mais malheureusement pas celle du traducteur.
Es erleichtert Programmierern die Arbeit, aber unglücklicherweise nicht den Übersetzern.
En d'autres termes, le compilateur n'effectue aucune optimisation "non sécurisée" nécessitant une connaissance spéciale du programmeur.
Der Compiler führt also keine "unsicheren" Optimierungen durch, die die besondere Aufmerksamkeit des Programmierers erfordern.
Put la clé sur le logo clé du programmeur.
5.Put der Schlüssel auf dem Schlüssellogo des Programmierers.
Put la clé sur le logo principal du programmeur.
5.Put die Taste am Schlüssel Logo des Programmierers.
Généralement, certaines des idées dans l'œuvre du programmeur seront nouvelles et non-évidentes selon les normes (intrinsèquement de bas niveau) du système de brevets.
Üblicherweise werden einige der Ideen aus der Arbeit des Programmierers neu und nicht offensichtlich im Sinne der (zwangsläufig niedrigen) Anforderungen des Patentsystems sein.
Contrairement à ces décisions, il a été considéré dans les décisions T 833/91, T 204/93 et T 769/92 (JO 1995,525) que la programmation était une activité intellectuelle du programmeur.
Im Gegensatz dazu sei in den Entscheidungen T 833/91, T 204/93 und T 769/92 (ABl. 1995,525) die Auffassung vertreten worden, dass die Programmierung eine gedankliche Tätigkeit des Programmierers sei.
L'argument de loin le plus courant contre la philosophie GNU est que le logiciel serait la « propriété intellectuelle » du programmeur et que ce serait son droit de pouvoir décider à quel prix le programme doit être distribué.
Das wohl häufigste Argument gegen die GNU-Philosophie ist, dass Software das „geistige Eigentum" des Programmierers sei und es nur recht und billig wäre, wenn er darüber entscheiden könne, zu welchem Preis die Programme veröffentlicht werden.
Tu vois ces dièses en blanc ? Ils ne font pas partis du programme Ce sont des commentaires du programmeur sur le déroulement de chaque section.
Siehst du diese Hashtags in Weiß? Sie sind nicht Teil des Programms. Sie sind Kommentare des Programmierers, darüber, wie jede Sektion funktioniert.
Notre expérience montre que les tâches d'un concepteur Web et d'un ingénieur de front-end peuvent être effectués par une seule personne, tout comme les tâches du programmeur Javascript et de l'ingénieur de front-end peuvent être effectués par une seule personne.
Unsere Erfahrung zeigt, dass Web-Designer und Front-End Engineer Aufgaben von einer Person durchgeführt werden können. So können auch Javascript Programmierer und Front-End Engineer Arbeiten von einer Person durchgeführt werden.
