Vertaling van "effacent" in Duits
Certains événements effacent toutes les différences et unissent les cœurs.
Manche Ereignisse löschen alle Unterschiede aus und vereinen die Herzen.
Ils effacent tout pour que la réalité reparte à zéro.
Sie löschen alles aus, beginnen die Realität neu.
Certains souvenirs sont si puissants qu'ils ne s'effacent jamais.
Manche Erinnerungen sind so mächtig, dass sie niemals verblassen...
Les vieilles photographies s'effacent, rendant les détails difficiles à distinguer.
Die alten Fotos verblassen, wodurch Details schwer zu erkennen sind.
Les réseaux sociaux effacent souvent la distinction entre amis et abonnés.
Soziale Medien verwischen oft die Grenzen zwischen Freunden und Followern.
Saletés de robots, ils effacent leurs traces.
Verdammte zeitreisende Roboter, die ihre Spuren verwischen.
Les contours de l'arc-en-ciel s'effacent lentement pendant que le ciel redevient plus gris.
Die Konturen des Regenbogens verblassen langsam, während der Himmel wieder grauer wird.
Elle méditait sur l'insaisissabilité des souvenirs qui s'effacent et réapparaissent de manière inattendue.
Sie sinnierte über die Flüchtigkeit von Erinnerungen, die unerwartet verblassen und wieder auftauchen.
Les photos imprimées chez ce photographe sont de très bonne qualité et ne s'effacent pas.
Die Fotos, die dieser Fotograf druckt, sind von erstklassiger Qualität und verblassen nicht.
Le passé recule, les souvenirs s'effacent, et l'esprit aussi.
Die Vergangenheit schwindet, Erinnerungen verblassen, und der Geist auch.
Cette peinture murale est de piètre qualité, les couleurs s'effacent déjà après quelques mois.
Dieses Wandbild ist von schlechter Qualität; die Farben verblassen schon nach ein paar Monaten.
Les traces du passé s'effacent progressivement, érodées par le temps et les intempéries.
Die Spuren der Vergangenheit verblassen, erodiert durch Zeit und Wetter.
Mais les souvenirs, comme les photos, s'effacent avec le temps.
Aber Erinnerungen, wie Photographien, verblassen im Lauf der Zeit.
