Grâce au nouveau barème de notation, les efforts continus des élèves sont mieux récompensés.
Dank des neuen Bewertungsschemas werden die kontinuierlichen Bemühungen der Schülerinnen und Schüler besser honoriert.
Cet examen technique des modalités de mise en œuvre relatives aux déclarations d'intérêts s'inscrit dans le cadre de ces efforts continus.
Die formale Überarbeitung der Durchführungsbestimmungen für Interessenbekundungen ist Teil dieser laufenden Bemühungen.
Le résultat de nos efforts continus sont les nombreux certificats nationaux et internationaux qui nous ont été décernés.
Das Resultat unserer laufenden Bemühungen sind die zahlreichen nationalen und internationalen Zertifikate, die uns verliehen wurden.
Les tentatives isolées que nous avons faites à cet égard ont abouti à des efforts continus de la part des fonctionnaires pour s'agiter et s'organiser.
Isolierte Versuche, die wir in dieser Hinsicht unternommen haben, führten zu fortgesetzten Bemühungen der Funktionäre, zu agitieren und zu organisieren.
Elle s'inscrit dans ses efforts continus pour améliorer ses services afin de continuer à générer de la valeur pour ses commerçants.
Es steht im Einklang mit seinen fortgesetzten Bemühungen, seine Dienstleistungen zu verbessern, um weiterhin Wert für seine Händler zu generieren.
Les besoins des clients sont l'objet de nos efforts continus.
Die Anforderungen der Kunden sind im Sinne unserer kontinuierlichen Bemühungen.
L'association caritative a été dignement reconnue pour ses efforts continus à aider les familles locales.
Die Wohltätigkeitsorganisation wurde würdig für ihre kontinuierlichen Bemühungen gewürdigt, den örtlichen Familien zu helfen.
Elle espère que les efforts continus déployés pour garantir la libération des six soldats encore retenus aboutiront.
Wir hoffen, dass die derzeit laufenden Bemühungen um die Freilassung der verbleibenden sechs Soldaten erfolgreich verlaufen werden.
L'entreprise affirme que cela fait partie de ses efforts continus pour améliorer la protection de la vie privée des utilisateurs.
Dem Unternehmen zufolge ist das neueste Update Teil der kontinuierlichen Bemühungen zur Verbesserung der Privatsphäre der Nutzer.
Ces stratégies d'investissement s'appuient sur les efforts continus des États baltes pour résoudre certains des problèmes urgents auxquels nous sommes confrontés.
Diese Investitionsstrategien bauen auf den laufenden Bemühungen der baltischen Länder auf, einige der aktuellen drängenden Probleme in den Griff zu bekommen.
Nous sommes fiers de rendre hommage à la Thaïlande à travers les efforts continus que nous entreprenons afin de développer les écoles et communautés locales.
Wir sind stolz darauf, Thailand durch unsere kontinuierlichen Bemühungen zur Verbesserung der lokalen Schulen und Gemeinden Respekt zu erweisen.
Mon objectif nécessite du dévouement et des efforts continus pour être atteint.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
