Le détective a localisé avec précision l'emplacement exact du trésor caché.
Der Detektiv hat den genauen Standort des versteckten Schatzes ausfindig gemacht.
Le numéro de rue a aidé le coursier à trouver rapidement l'emplacement exact.
Ils discutent encore de l'emplacement exact du point frontière depuis plus de vingt ans.
Seit über zwanzig Jahren streiten sie noch über die genaue Lage des Grenzpunkts.
La reconnaissance visuelle aérienne confirma l'emplacement exact des bunkers camouflés près de la côte.
Die visuelle Luftaufklärung bestätigte die genaue Lage der getarnten Bunker nahe der Küste.
Avant tout forage, l'architecte a marqué l'emplacement exact des futurs trous.
Vor jeder Bohrung hat der Architekt die genaue Position der späteren Löcher markiert.
Sur la carte marine, le capitaine a marqué l'emplacement exact du ferry coulé.
Auf der Seekarte hat der Kapitän die genaue Position der gesunkenen Fähre markiert.
Elle a fait un zoom avant sur la carte pour trouver l'emplacement exact du restaurant.
Sie zoomte auf der Karte heran, um den genauen Standort des Restaurants zu finden.
Le professeur a indiqué au tableau l'emplacement exact des volcans les plus actifs.
Der Lehrer hat an der Tafel den genauen Standort der aktivsten Vulkane eingezeichnet.
Quelqu'un qui observait et qui connait l'emplacement exact des caméras cachées.
Einer, der alles beobachtet die genaue Position der versteckten Kameras kennt.
Sur le plan de sécurité, un schéma de placement indique l'emplacement exact des extincteurs.
Auf dem Sicherheitsplan zeigt ein Stellplan die genaue Position der Feuerlöscher.
On apercevait au loin le baldaquin monumental qui indiquait l'emplacement exact du maître-autel.
Schon von weitem erkannte man das monumentale Ziborium, das den genauen Standort des Hochaltars markierte.
Vous devez choisir le bon moment et l'emplacement exact du bloc suivant.
Sie müssen den richtigen Zeitpunkt und die genaue Position des nächsten Blocks wählen.
Le panneau nous a aidés à identifier notre emplacement exact sur le sentier.
Die Markierungsfahne half uns, unseren genauen Standort auf dem Weg zu bestimmen.